Paroles et traduction 譚詠麟 - 南风

南风

露水沾湿一片迷蒙 绿色在摇动
南风轻吹 窗框紧闭 树影风中
季节暖风 渗透半空
身体竟也摆动
如你别去这里一切亦都终止
没有夏季将不吹 树影消失
冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
终也讲出再会
然后你背向我转身 走向室外
留下我在这里转身隐没于风中
然后你背向我走出我心外
然后我对你那纠瘦影子 轻轻挥手
将这一切挥去
如打开窗风总带着 露水在流动
留不住的 终需走远 欲哭亦无用
你已远走 你已远走 一切都已终止
然后你背向我转身 走向室外
留下我在这里转身隐没于风中
然后你背向我走出我心外
然后我对你那纠瘦影子 轻轻挥手
将这一切挥去
如让我再与你一起飘泊窗外
迷在这季节里消失于轻风中
怀念每次你我风里相聚
期望再次与你可以再会轻轻握你手
风中一再相拥

Южный ветер

Роса смочила все вокруг туманной дымкой, зелень колышется.
Южный ветер легок, окно плотно закрыто, тени деревьев в нём дрожат.
Тёплый ветер сезона проникает в комнату,
и моё тело тоже начинает двигаться.
Если ты уйдёшь, всё здесь остановится,
лето не наступит, тени деревьев исчезнут.
Ходно целуешь мои губы, холодно целуешь моё тело,
наконец произносишь "прощай".
Затем ты поворачиваешься ко мне спиной и идёшь на улицу,
оставляя меня здесь, растворяющегося в ветру.
Затем ты уходишь из моего сердца,
и я лишь слегка машу твоей хрупкой тени,
пытаясь всё это развеять.
Если открыть окно, ветер всегда будет приносить с собой текучую росу,
то, что не удержать, должно уйти, и слёзы тут бессильны.
Ты уже далеко, ты уже далеко, всё кончено.
Затем ты поворачиваешься ко мне спиной и идёшь на улицу,
оставляя меня здесь, растворяющегося в ветру.
Затем ты уходишь из моего сердца,
и я лишь слегка машу твоей хрупкой тени,
пытаясь всё это развеять.
Если бы я мог снова быть с тобой, парить за окном,
затеряться в этом сезоне, раствориться в лёгком ветре,
вспоминая каждый раз наши встречи на ветру,
надеясь снова увидеть тебя, снова нежно сжать твою руку,
и обниматься на ветру.