Paroles et traduction 譚詠麟 - 只想跟你愛一季
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
只想跟你愛一季
I Just Want to Love You for a Season
编辑人:朴德顺
Editor:
Park
Deok-sun
能未能估计
会不会爱一世太浪费
Can
we
assume
that
loving
each
other
for
a
lifetime
would
be
too
wasteful?
你可想与我隐隐蔽蔽经经济济
Would
you
like
to
hide
and
seek
with
me
economically?
忘未忘一切
会不会多醒了更实际
To
forget
everything,
would
it
be
more
realistic
to
wake
up
more?
你可想再听天天歌里唱
爱了那一些东西
Would
you
like
to
listen
to
a
song
played
every
day
about
the
things
we
loved?
能未能关闭
那些舆论机器太昂贵
Can
we
turn
off
those
expensive舆论machines?
我不想播放
真心的爱过
暗里有一些美丽
I
don't
want
to
broadcast
my
sincere
love,
there
is
some
beauty
in
the
dark.
但若然换季
来或去
未觉动作出位
But
if
the
seasons
change,
come
or
go,
I
don't
feel
like
I'm
doing
anything
wrong.
无须交代
无谓像作弊作弊作弊作弊
No
need
to
explain,
no
point
in
acting
like
a
cheater
只想跟你爱一季
情感的堆砌
仍无力捍卫
I
just
want
to
love
you
for
a
season,
the
accumulation
of
emotions
is
still
powerless
to
defend.
可否只爱这一季
无须生生世世
Can
we
just
love
this
one
season,
we
don't
need
to
live
for
eternity?
只想跟你爱一季
如天空海阔
才愿发誓
I
just
want
to
love
you
for
a
season,
like
the
vast
sky
and
sea,
then
I'm
willing
to
swear
an
oath.
可否只爱这一季
如光阴匆匆不应再克制
Can
we
just
love
this
one
season,
like
the
passing
of
time,
we
shouldn't
hold
back
any
longer.
能未能关闭
那些舆论机器太昂贵
Can
we
turn
off
those
expensive舆论machines?
我不想播放
真心的爱过
暗里有一些美丽
I
don't
want
to
broadcast
my
sincere
love,
there
is
some
beauty
in
the
dark.
但若然换季
来或去
未觉动作出位
But
if
the
seasons
change,
come
or
go,
I
don't
feel
like
I'm
doing
anything
wrong.
无须交代
无谓像作弊作弊作弊作弊
No
need
to
explain,
no
point
in
acting
like
a
cheater
只想跟你爱一季
情感的堆砌
仍无力捍卫
I
just
want
to
love
you
for
a
season,
the
accumulation
of
emotions
is
still
powerless
to
defend.
可否只爱这一季
无须生生世世
Can
we
just
love
this
one
season,
we
don't
need
to
live
for
eternity?
只想跟你爱一季
如天空海阔
才愿发誓
I
just
want
to
love
you
for
a
season,
like
the
vast
sky
and
sea,
then
I'm
willing
to
swear
an
oath.
可否只爱这一季
如光阴匆匆不应再克制
Can
we
just
love
this
one
season,
like
the
passing
of
time,
we
shouldn't
hold
back
any
longer.
只想跟你爱一季
情感的堆砌
仍无力捍卫
I
just
want
to
love
you
for
a
season,
the
accumulation
of
emotions
is
still
powerless
to
defend.
可否只爱这一季
无须生生世世
Can
we
just
love
this
one
season,
we
don't
need
to
live
for
eternity?
只想跟你爱一季
如天空海阔
才愿发誓
I
just
want
to
love
you
for
a
season,
like
the
vast
sky
and
sea,
then
I'm
willing
to
swear
an
oath.
可否只爱这一季
如光阴匆匆不应再克制
Can
we
just
love
this
one
season,
like
the
passing
of
time,
we
shouldn't
hold
back
any
longer.
只想跟你爱一季
流星般闪过甜蜜又叹喟
I
just
want
to
love
you
for
a
season,
like
a
meteor
flashing
past,
sweet
and
sighing.
可否只爱这一季
何必斤斤计较
Can
we
just
love
this
one
season,
why
bother
to
haggle?
不经不觉这一季
如春风秋雨
弥漫壮丽
Unconsciously,
this
season
is
like
spring
breeze
and
autumn
rain,
pervading
with
magnificence.
可否一季再一季
如不高不低不必怕出轨
Can
we
have
season
after
season,
like
not
too
high
or
low,
we
don't
have
to
be
afraid
of
derailment.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ichiro Murashima
Album
在乎
date de sortie
06-03-1998
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.