譚詠麟 - 唱幾首好歌 (Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 譚詠麟 - 唱幾首好歌 (Live)




唱幾首好歌 (Live)
Singing a Few Good Songs (Live)
個心立立亂
My heart is in turmoil
天蒙光等到天黑不過等會面
From dawn till dusk, I wait for you to appear
腸都掛斷心肝分開兩邊
My stomach is churning, my heart is torn
為見面心急似雷電
My longing for you is a storm inside
個心立立亂
My heart is in turmoil
好鬼蹱掙餐餐分開又想會面
I'm torn between longing for you and being apart
追番上去追到開心到顛
I'll chase you until I'm happy and crazy
半帶戇似傻夠顛
I'm half-witted and foolish enough
成日睇冇厭
I never tire of seeing you
古古怪怪諗橋扭計求再會面
I come up with crazy schemes to meet you again
扮到身光鮮
I dress to impress
扮野天天改款晚晚亦變太顛
I change my style every night, driving myself crazy
人話癡哂線
People say I'm crazy
死冤死累搏到盡但求搏會面
I'll do anything to see you, even if it kills me
未見籮籮亂
I'm a mess
即使天光等到夜晚亦不厭倦
But I don't care, I'll wait from dawn till dusk to see you
清風輕吹過如一首新的歌
The gentle breeze whispers like a new song
寒雨正細細下荒街我步過
The cold rain falls softly as I walk through the empty streets
車輕輕駛過輪呔軌跡輕拖
Cars drive by, their tires leaving faint tracks
寒雨裡悄悄問她走了日子怎過
In the cold rain, I wonder how you've been since you left
憂得幾多滿天風雨會漸過
Oh, the winds of change will blow away my worries
冷天總會過晚黑總會過
The cold will pass, the darkness will fade
愛戀失去咪恨錯唱首歌
Let's forget our lost love and sing a song
一首好歌啟發向上
A good song inspires us to reach for the stars
雖知一生可愛處甚多
Though life is full of wonders
睇到花開不必要收果
It's okay to admire the flowers but not pick the fruit
憂嘆奈何不必悔過
Don't dwell on your regrets, don't weep over mistakes
一生不要恨錯唱首歌
Let's sing a song and forget our lost love
雲似是你
You're like a cloud
多變態度沒法明
Your changing moods are impossible to understand
像理也像不理 心想追卻不敢追
Sometimes you seem interested and sometimes you don't, I'm afraid to pursue you
但我卻極想你
But I can't help but desire you
雲太像你
You're too much like a cloud
剛要接近又遠離
Just when I get close, you drift away
但我卻極想你 想將心意送給你
But I can't help but desire you and give you my heart
我這孤單的影子
I'm a lonely shadow
在你心中只想借一角住
I just want a small corner in your heart
送上一絲絲欣喜
To bring you a bit of joy,
為你解除憂慮
To ease your worries
誠意待你
I'm sincere with you
不要錯認是好奇
Don't mistake it for curiosity
願你有日知道心中的愛多真摯
One day, I hope you'll understand how pure my love is
莫再因辛酸心創傷
Don't let your past wounds haunt you
不必費心力去找真相
Don't waste your energy searching for the truth
世態縱未如意
Life may not always be fair
亦必需直往成功需苦幹
But you have to keep going, work hard for success
願抱穩宗旨咪謀望
Stay true to your principles and don't give up
不必怕失敗引起不安
Don't let fear of failure hold you back
縱有困惑迷惘
Even when you're confused and lost
亦必需自信能找到方向
You must have faith that you'll find your way
願你去決定你自己嘅事
I hope you'll make your own decisions
你有你的寄望
You have your own dreams
願你碰到理想找到希望
I hope you find your purpose and your hope
風總有日停亦會變方向
The wind will stop blowing and change direction one day
願抱穩宗旨咪謀望
Stay true to your principles and don't give up
不必怕失敗引起不安
Don't let fear of failure hold you back
縱有困惑迷惘
Even when you're confused and lost
亦必需自信能找到方向
You must have faith that you'll find your way
望遠方安心奔往
Look to the horizon and run
只要盡努力
Just keep working hard
盡清去路障
Clear the obstacles from your path
成功需苦幹
Success requires hard work






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.