Paroles et traduction 譚詠麟 - 問

問

問我風向 不理吹那一面
我只決心步向著前面
問我幾高 不理山有幾高
我只知我信念比天高

踏每步每步我亦覺得心更起勁
那讓冷雨冷風迫使我不定
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
衝開了流雲 閃過萬枝箭
然後我定會高踞雲層取得星星

問我天意 不理天意怎定
我深信是這雙手來定
問我運程 不理它壞與好
我只信努力能作命令

問我風向 不理吹那一面
我只決心步向著前面
問我幾高 不理山有幾高
我只知我信念比天高

踏每步每步我亦覺得心更起勁
那讓冷雨冷風迫使我不定
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
衝開了流雲 閃過萬枝箭
然後我定會高踞雲層取得星星

問我天意 不理天意怎定
我深信是這雙手來定
問我運程 不理它壞與好
我只信努力能作命令

我只信努力能作命令

Спроси

Спроси меня про ветер, не важно, куда он дует,
Я решил идти только вперёд.
Спроси меня о высоте, не важно, как высоки горы,
Я знаю лишь, что моя вера выше небес.

С каждым шагом моё сердце бьётся сильнее,
Пусть холодный дождь и ветер пытаются сбить меня с пути.
Я уверен в себе, под давлением я становлюсь лишь спокойнее,
Прорвусь сквозь облака, увернусь от тысяч стрел,
И тогда я взлечу над облаками и дотянусь до звёзд.

Спроси меня о судьбе, не важно, что она уготовила,
Я верю, что всё в моих руках.
Спроси меня о моей удаче, плохая она или хорошая,
Я верю, что только труд решает всё.

Спроси меня про ветер, не важно, куда он дует,
Я решил идти только вперёд.
Спроси меня о высоте, не важно, как высоки горы,
Я знаю лишь, что моя вера выше небес.

С каждым шагом моё сердце бьётся сильнее,
Пусть холодный дождь и ветер пытаются сбить меня с пути.
Я уверен в себе, под давлением я становлюсь лишь спокойнее,
Прорвусь сквозь облака, увернусь от тысяч стрел,
И тогда я взлечу над облаками и дотянусь до звёзд.

Спроси меня о судьбе, не важно, что она уготовила,
Я верю, что всё в моих руках.
Спроси меня о моей удаче, плохая она или хорошая,
Я верю, что только труд решает всё.

Я верю, что только труд решает всё.