Paroles et traduction 譚詠麟 - 善心
如难于更改便要懂接受
Если
это
трудно
изменить,
примите
это.
但我听了怎会冷得透心
Но
как
я
могу
быть
такой
холодной,
когда
слышу
это?
传闻你背着我又再跟别人
Ходят
слухи,
что
ты
разговариваешь
с
кем-то
еще
за
моей
спиной.
热情地于酒吧中对饮
Страстно
выпейте
в
баре.
没有必要逼你须负最多的责任
Нет
необходимости
заставлять
вас
брать
на
себя
большую
часть
ответственности.
愿意放弃这美丽名份
Готов
отказаться
от
этого
прекрасного
имени
若你感觉跟我生活已经不快乐
Если
вы
чувствуете,
что
жизнь
со
мной
больше
не
счастлива,
或别离后再可自新
Или
после
расставания
вы
можете
воссоздать
его.
从前你爱过我还曾经很开心
Когда-то
ты
любил
меня
и
был
счастлив.
陪伴一起走过饥与贫
Сопровождать
через
голод
и
нищету
如明我最爱你还曾经很艰辛
Ру
Мин,
я
люблю
тебя
больше
всех,
и
раньше
это
было
тяжело.
无奈接受离开的处分
Беспомощный
принять
наказание
ухода
如难以开口让我先说吧
Если
вам
трудно
говорить,
позвольте
мне
сначала
поговорить.
让爱终结不要再拖半生
Пусть
Любовь
закончится,
не
откладывай
на
полжизни.
人如傀儡便要分路行
Если
человек-марионетка,
он
должен
разделиться.
或迟或早只等她变心
Рано
или
поздно
он
просто
ждал,
когда
она
передумает.
没有必要逼你须负最多的责任
Нет
необходимости
заставлять
вас
брать
на
себя
большую
часть
ответственности.
愿意放弃这美丽名份
Готов
отказаться
от
этого
прекрасного
имени
若你感觉跟我生活已经不快乐
Если
вы
чувствуете,
что
жизнь
со
мной
больше
не
счастлива,
或别离后再可自新
Или
после
расставания
вы
можете
воссоздать
его.
从前你爱过我还曾经很开心
Когда-то
ты
любил
меня
и
был
счастлив.
陪伴一起走过饥与贫
Сопровождать
через
голод
и
нищету
如明我最爱你还曾经很艰辛
Ру
Мин,
я
люблю
тебя
больше
всех,
и
раньше
это
было
тяжело.
同样接受离开的处分
И
принять
наказание
за
уход.
若你觉得开心莫再装于心不忍
Если
вы
счастливы,
не
притворяйтесь,
что
не
можете
этого
вынести.
莫再装这假惺惺的怜悯
Не
притворяйся
таким
лицемерным
милосердием.
若你有点关心若有点恻隐之心
Если
вы
немного
обеспокоены,
если
вы
немного
сострадательны,
缘尽便利利落落不要赠善心
Не
делай
этого
с
добрым
сердцем.
从前你爱过我还曾经很开心
Когда-то
ты
любил
меня
и
был
счастлив.
缘尽过后毋须善心
Ты
не
должна
быть
доброй,
когда
закончишь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.