Paroles et traduction 譚詠麟 - 地獄天使

地獄天使

曲: 卢东尼
词: 潘伟源
编: 卢东尼
专辑:《世外桃源》－1990
霓虹射向夜里地狱 游魂在介绍新节目
埋藏自我旧有面目 来投入诱惑的角逐
开心之中继续 伤心之中继续
死心之中继续 黑暗中将痴恋都变做残局
谁明白这是爱是欲 谁明白过後的结局
难重拾我旧有面目 回头是怨恨的记录
这晚我认定 你是我的天使
可惜真爱已 完全没意义
你这热情即使一心一意肯跟我延续
偏偏恐怕我最后累你痛哭
只可以祝福 不可以接触
把天使拖进地狱
收起这感触 命运极冷酷
总不允许快乐结局
留下这世界叫我逐渐地麻木
无情现已是个习俗 人人在作乐中报复
浮游在这夜里地狱 柔情蜜意是否布局
开心之中继续 伤心之中继续
死心之中继续 黑暗中将痴恋都变做残局
谁明白这是爱是欲 谁明白过後的结局
难重拾我旧有面目 回头是怨恨的记录
这晚我认定 你是我的天使
可惜真爱已 完全没意义
你这热情即使一心一意肯跟我延续
偏偏恐怕我最后累你痛哭
只可以祝福 不可以接触
把天使拖进地狱
收起这感触 命运极冷酷
总不允许快乐结局
留下这世界叫我逐渐地麻木
只可以祝福 不可以接触
把天使拖进地狱
收起这感触 命运极冷酷
总不允许快乐结局
留下这世界叫我逐渐地麻木

Angel from Hell

Music: Lo Tung-nei
Lyrics: Poon Wai-yuen
Arrangements: Lo Tung-nei
Album:《Paradise》－1990
Neon bursts into the hellish night as lost souls present a new programme
Casting away my former self to enter the competitive lure
Happiness in the midst of it, heartache in the midst of it
Despair in the midst of it, turning love into ruin in the darkness
Who can tell if this is love or lust, who can predict the result
Hard to regain my former self, looking back is a record of hatred
Tonight I decided you are my angel
Unfortunately, true love is completely meaningless
Even though you’re wholeheartedly willing to continue with me
I’m afraid I’ll leave you in tears
I can only bless, I can’t touch
Dragging an angel into hell
Hide these feelings, fate is merciless
Never allowing a happy ending
Leaving this world for me to gradually grow numb
Ruthlessness is now a habit, as everyone retaliates in pleasure
Wandering through this hellish night, is tenderness a plot
Happiness in the midst of it, heartache in the midst of it
Despair in the midst of it, turning love into ruin in the darkness
Who can tell if this is love or lust, who can predict the result
Hard to regain my former self, looking back is a record of hatred
Tonight I decided you are my angel
Unfortunately, true love is completely meaningless
Even though you’re wholeheartedly willing to continue with me
I’m afraid I’ll leave you in tears
I can only bless, I can’t touch
Dragging an angel into hell
Hide these feelings, fate is merciless
Never allowing a happy ending
Leaving this world for me to gradually grow numb
I can only bless, I can’t touch
Dragging an angel into hell
Hide these feelings, fate is merciless
Never allowing a happy ending
Leaving this world for me to gradually grow numb