Paroles et traduction 譚詠麟 - 夢美人

夢美人

序篇：梦美人
（白）诗人话：缘份系一种无法解释既野黎架
我一直都唔系太相信 直到今日
我带着极度失意既脚步
黎到呢个街角
好偶然遇上你
先至亲身体会到
缘份已经将我地两个拉近
可否给我一点咖啡 再次令我入神
街中已滚滚扑扑 谁人愿再走
窗边的我偷到半天 扮作过路人
偏偏是你看不见
情难自禁
应不应再找一个借口
可不可说得不太荒谬
想一想和你再接近
会是你的客人 情人还是朋友
陪着梦美人 在这缤纷都市
我与你平凡配亲
梦美人 被你深深吸引
我痴痴地等你热吻
天空海阔不知那天 你会伴我漫游
身边有千丝百缕 何是共你走
可否再加点咖啡 让我再逗留
杯中但永远苦涩
糖仍未够
应不应再找一个借口
可不可说得不太荒谬
想一想和你再接近
会是你的客人 情人还是朋友
陪着梦美人 在这缤纷都市
我与你平凡配亲
梦美人 被你深深吸引
我痴痴地等你热吻
陪着梦美人 在这缤纷都市
我与你平凡配亲
梦美人 被你深深吸引
我痴痴地等你热吻

Dream Beauty

Prologue: Dream Beauty
（Narration）：Destiny is a kind of connection that cannot be explained.
I have never really believed in it until today.
With heartbroken steps,
I came to this street corner.
By chance, I met you.
Then, I personally realized
That destiny had brought us together.
Can you give me a coffee to help me feel alive again?
The streets are bustling with people, but who wants to leave?
I steal a glance at you through the window, pretending to be a passerby,
But you don't see me.
I can't help it.
Should I find another excuse?
Would it be too absurd to say,
I want to get closer to you?
Will I be your customer, your lover, or your friend?
With the dream beauty, in this colorful city,
I match you in ordinariness.
Dream beauty, I'm deeply attracted to you.
I'm waiting for your passionate kiss.
The sky and the sea are vast. I wonder when you'll accompany me on our journey.
There are thousands of possibilities, but which one will lead us to each other?
Can I have another coffee so I can stay a little longer?
The coffee is always bitter,
I still need more sugar.
Should I find another excuse?
Would it be too absurd to say,
I want to get closer to you?
Will I be your customer, your lover, or your friend?
With the dream beauty, in this colorful city,
I match you in ordinariness.
Dream beauty, I'm deeply attracted to you.
I'm waiting for your passionate kiss.
With the dream beauty, in this colorful city,
I match you in ordinariness.
Dream beauty, I'm deeply attracted to you.
I'm waiting for your passionate kiss.