Paroles et traduction 譚詠麟 - 大大世界小小愛
每個人
因有夢想
Chaque
personne,
grâce
à
ses
rêves,
尋到愛的方向
Trouve
la
direction
de
l'amour.
睜開雙眼
Ouvre
les
yeux,
容鬥志漸變高漲
Laisse
ton
enthousiasme
grandir.
手牽手
總會相見
Main
dans
la
main,
on
se
retrouvera
toujours,
心連心
不會變
Cœur
à
cœur,
ça
ne
changera
pas.
愛與愛
燃亮每天
L'amour
et
l'amour
illuminent
chaque
jour,
大大世界
小小的愛
Un
grand
monde,
un
petit
amour.
默默地連載
Il
continue
silencieusement,
點點關懷
無求憑證
Chaque
petit
soin,
sans
attendre
de
récompense,
悄悄作呼應
Répond
doucement.
大大世界
小小的愛
Un
grand
monde,
un
petit
amour,
熱烈又率性
Passionné
et
spontané.
點點心聲
留神傾聽
Chaque
petit
murmure,
prête
attention
et
écoute,
願致意回應
J'espère
te
répondre.
每個人
因有夢想
Chaque
personne,
grâce
à
ses
rêves,
尋到愛的方向
Trouve
la
direction
de
l'amour.
睜開雙眼
Ouvre
les
yeux,
容鬥志漸變高漲
Laisse
ton
enthousiasme
grandir.
手牽手
總會相見
Main
dans
la
main,
on
se
retrouvera
toujours,
心連心
不會變
Cœur
à
cœur,
ça
ne
changera
pas.
愛與愛
燃亮每天
L'amour
et
l'amour
illuminent
chaque
jour,
大大世界
小小的愛
Un
grand
monde,
un
petit
amour.
默默地連載
Il
continue
silencieusement,
點點關懷
無求憑證
Chaque
petit
soin,
sans
attendre
de
récompense,
悄悄作呼應
Répond
doucement.
大大世界
小小的愛
Un
grand
monde,
un
petit
amour,
熱烈又率性
Passionné
et
spontané.
點點心聲
留神傾聽
Chaque
petit
murmure,
prête
attention
et
écoute,
願致意回應
J'espère
te
répondre.
不憂前路崎嶇
Ne
t'inquiète
pas
du
chemin
difficile,
結伴同跨過
On
le
traverse
ensemble.
愛是最輕鬆方式
L'amour
est
la
façon
la
plus
facile
開創奇蹟
De
créer
des
miracles.
大大世界
小小的愛
Un
grand
monde,
un
petit
amour.
默默地連載
Il
continue
silencieusement,
點點關懷
無求憑證
Chaque
petit
soin,
sans
attendre
de
récompense,
悄悄作呼應
Répond
doucement.
大大世界
小小的愛
Un
grand
monde,
un
petit
amour,
熱烈又率性
Passionné
et
spontané.
點點心聲
留神傾聽
Chaque
petit
murmure,
prête
attention
et
écoute,
願致意回應
J'espère
te
répondre.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.