Paroles et traduction 譚詠麟 - 天地初開情已在

天地初開情已在

缘去缘尽缘又来
难过难挽回难分开
一生那只一份爱
一份情 曾精彩
情到情逝情结外
谁欠谁心意谁的爱
不该爱些不是爱
不是情 无替代
天荒地老一段爱
一段情 何处在
梦是寂寞的希望
也不必许多的承诺
我只得一个心 放满爱情
自信这爱更早于天地初开
情到情逝情结外
谁欠谁心意谁的爱
不该爱些不是爱
不是情 无替代
天荒地老一段爱
一段情 何处在
梦是寂寞的希望
也不必许多的承诺
我只得一个心 太多的感觉
情是活着万物恨与哀
梦是寂寞的希望
似许多感触的提岸
我只得一个心 放满爱情
自信这爱更早于天地初开
缘去缘尽缘又来
情到情逝情结外
缘去缘尽缘又来

At the Beginning of Heaven and Earth, Love Already Existed

Fate ends, fate is exhausted, and fate comes again
It's hard to turn back, hard to recover, and hard to separate
In a lifetime, there is only one love
A love that was once wonderful
When love ends, it's beyond reason
Who owes whom their love and affection?
I shouldn't love what's not love
Not love, there is no substitute
A love that lasts forever
Where is such a love?
Dreams are the hope of the lonely
Promises don't need to be many
I have only one heart, filled with love
I believe that this love is older than the creation of heaven and earth
When love ends, it's beyond reason
Who owes whom their love and affection?
I shouldn't love what's not love
Not love, there is no substitute
A love that lasts forever
Where is such a love?
Dreams are the hope of the lonely
Promises don't need to be many
I have only one heart, too many emotions
Love is the life of all things, hate and sorrow
Dreams are the hope of the lonely
Like many emotional support systems
I have only one heart, filled with love
I believe that this love is older than the creation of heaven and earth
Fate ends, fate is exhausted, and fate comes again
When love ends, it's beyond reason
Fate ends, fate is exhausted, and fate comes again