Paroles et traduction 譚詠麟 - 天塌下來也能睡

天塌下來也能睡

望 望远处的街灯发亮
置身于家中冲了咖啡
沙发安坐
悠然的一个
静 静悄悄再放空恬睡
就挤些空间消除疲累
自然陶醉
天塌下了淡然面对
受挫不会顷刻心碎
伤势泪印骤来骤去
痛悲伤痕终消退
天塌下了亦能睡去
乐观心态世间之最
深信学到平凡拾趣
再多忧愁随风去
愿 愿惬意畅快的进睡
让身心轻松方能无惧
自由来去
天塌下了淡然面对
受挫不会顷刻心碎
伤势泪印骤来骤去
痛悲伤痕终消退
不怕渐觉愈来愈暗
月色星宿更加相衬
不要习惯愁城自困
放松生活更开心
天塌下了亦能睡去
乐观心态世间之最
深信学到平凡拾趣
是非批评像风吹
天塌下了亦能睡去
乐观心态世间之最
深信学到平凡拾趣
再多忧愁随风远去

Le ciel peut s'effondrer, je peux dormir quand même

Je regarde, je regarde les lampadaires au loin qui brillent
Je suis chez moi, j'ai préparé du café
Assis sur le canapé
Détente absolue, un
Silence, silence, je me laisse aller à la somnolence
Je me fais un peu de place pour oublier la fatigue
Je me laisse aller
Le ciel s'effondre, j'y fais face avec calme
Je ne me laisse pas briser par l'échec
Les blessures et les larmes vont et viennent
La douleur et les marques de tristesse finissent par disparaître
Le ciel s'effondre, je peux dormir quand même
L'optimisme, c'est le meilleur du monde
Je suis sûr que l'on apprend à trouver du plaisir dans la simplicité
Tous les soucis s'envolent au vent
J'espère, j'espère un sommeil agréable et profond
Pour que l'esprit et le corps soient légers et sans peur
Aller et venir en liberté
Le ciel s'effondre, j'y fais face avec calme
Je ne me laisse pas briser par l'échec
Les blessures et les larmes vont et viennent
La douleur et les marques de tristesse finissent par disparaître
Ne crains pas que l'obscurité gagne du terrain
La lune et les étoiles sont encore plus belles
Ne t'habitue pas à la tristesse et à la solitude
Détends-toi, la vie est plus joyeuse
Le ciel s'effondre, je peux dormir quand même
L'optimisme, c'est le meilleur du monde
Je suis sûr que l'on apprend à trouver du plaisir dans la simplicité
Les critiques et les jugements sont comme le vent
Le ciel s'effondre, je peux dormir quand même
L'optimisme, c'est le meilleur du monde
Je suis sûr que l'on apprend à trouver du plaisir dans la simplicité
Tous les soucis s'envolent au loin avec le vent