Paroles et traduction 譚詠麟 - 天才白痴夢
人皆尋夢
夢裡不分西東
Everyone
chases
after
dreams,
dreams
don't
differentiate
between
east
and
west.
片刻春風得意
未知景物矇矓
A
moment
of
pride
and
success,
the
scenery
ahead
is
still
unclear.
人生如夢
夢裡輾轉吉凶
Life
is
like
a
dream,
good
and
bad
luck
take
turns.
尋樂不堪苦困
未識苦與樂同
Seeking
pleasure
can't
bear
the
hardship,
not
knowing
that
hardship
and
pleasure
are
the
same.
天造之才
皆有其用
The
talent
created
by
the
heavens,
all
have
their
uses.
振翅高飛
無須在夢中
Spread
your
wings
and
fly
high,
no
need
to
dream.
南柯長夢
夢去不知所蹤
A
long
dream
of
Nan柯,
the
dream
is
gone
and
no
one
knows
where.
醉翁他朝醒覺
是否跨鳳乘龍
When
the
drunkard
wakes
up
tomorrow,
will
he
ride
the
wind
and
become
a
dragon?
天造之才
皆有其用
The
talent
created
by
the
heavens,
all
have
their
uses.
振翅高飛
無須在夢中
Spread
your
wings
and
fly
high,
no
need
to
dream.
何必尋夢
夢裡甘苦皆空
Why
chase
after
dreams,
bitterness
and
sweetness
are
all
empty
in
dreams.
勸君珍惜此際
自當欣慰無窮
I
urge
you
to
cherish
this
moment,
you
will
naturally
be
happy
without
end.
何必尋夢
Why
chase
after
dreams.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.