Paroles et traduction 譚詠麟 - 天邊一隻雁

天邊一隻雁

抬頭望天邊一隻雁 撩動我感觸滿心間
寧願做天邊一隻雁 唔願著西裝與恤衫
忘盡了緊張社會 鬥爭多險惡
拋開世俗皆悶煩 穿梭宇宙雲霧間
能做到天邊一隻雁 長日對碧海與青山
才明白天邊一隻雁 無伴侶開解太孤單
懷念到繽紛社會 始終多可愛
悲哀快樂有循環 當然有直有轉彎
我亦唔係懶 我熱情無限
當我領略到天邊一隻雁 實實在在做人未晚
漸漸日日受人頌讚 稱讚 稱讚
能做到天邊一隻雁 長日對碧海與青山
才明白天邊一隻雁 無伴侶開解太孤單
懷念到繽紛社會 始終多可愛
悲哀快樂有循環 當然有直有轉彎
我亦唔係懶 我熱情無限
當我領略到天邊一隻雁 實實在在做人未晚
漸漸日日受人頌讚 稱讚 稱讚
唔羨慕天邊一隻雁 期望有秋收靠春耕
唔願做天邊一隻雁 回復我新生瞬息間
懷念到繽紛社會 始終多可愛
悲哀快樂有循環 當然有直有轉彎
心底幻象已消散(消散消散)
心底幻象已消散(消散消散)
心底幻象已消散(消散消散)
心底幻象已消散(消散消散)
心底幻象已消散(消散消散)
心底幻象...

Одинокий гусь в небе

Гляжу я в небо, там летит гусь одинокий, и сердце мое тоской наполняет глубокой.
Лучше б мне стать таким же гусем свободным, чем в костюме ходить, таким благородным.
Забыть про напряженный мир, где борьба так жестока,
Оставить мирские заботы, парить в облаках высоко.
Стать бы гусем в небесах, любоваться горами и морями,
Но понял я, что гусю одному там очень плохо, без родной души с мечтами.
Вспоминаю мир яркий, такой родной и милый,
Где печаль и радость идут по кругу, словно вихри.
Я вовсе не ленив, во мне страсти так много,
Поняв, каково быть гусем одиноким, я понял, что жить по-настоящему еще не поздно, дорогая.
И вот меня хвалят день ото дня, хвалят, хвалят без конца.
Стать бы гусем в небесах, любоваться горами и морями,
Но понял я, что гусю одному там очень плохо, без родной души с мечтами.
Вспоминаю мир яркий, такой родной и милый,
Где печаль и радость идут по кругу, словно вихри.
Я вовсе не ленив, во мне страсти так много,
Поняв, каково быть гусем одиноким, я понял, что жить по-настоящему еще не поздно, дорогая.
И вот меня хвалят день ото дня, хвалят, хвалят без конца.
Не завидую я гусю в небесах, ведь урожай осенний зависит от весенней пашни моей.
Не хочу быть гусем одиноким, к новой жизни я стремлюсь всей душой своей.
Вспоминаю мир яркий, такой родной и милый,
Где печаль и радость идут по кругу, словно вихри.
Иллюзии мои развеялись (развеялись, развеялись)
Иллюзии мои развеялись (развеялись, развеялись)
Иллюзии мои развеялись (развеялись, развеялись)
Иллюзии мои развеялись (развеялись, развеялись)
Иллюзии мои развеялись (развеялись, развеялись)
Иллюзии мои...