Paroles et traduction 譚詠麟 - 天降財神
天降財神
Windfall
God
事事求代價
一生太操勞
Demand
a
price
for
everything,
a
life
too
stressful
日日去爭
未讓半分
Compete
day
by
day,
never
giving
an
inch
得失誰料到
應知有安排
Who
can
predict
gains
and
losses?
Just
know
that
everything
is
arranged
就望有朝
天降財神
Just
hope
that
one
day,
a
windfall
god
will
descend
樣樣事關心
Care
about
everything
時時來慰問
Always
come
to
comfort
撞著遇到知心一個
Chance
upon
meeting
a
soulmate
天降下鴻運
A
great
fortune
will
descend
from
the
heavens
末路亦不分
You
won't
be
alone
in
your
final
moments
窮途無悔恨
You
will
have
no
regrets
at
the
end
of
your
journey
互勵互勉拋開虛假
Encourage
and
support
each
other,
let
go
of
falsehood
患難見真心
Adversity
reveals
true
intentions
真正行運
Be
truly
blessed
with
good
fortune
開工逢日晒
收工雨水淋
Work
hard
under
the
sun,
get
drenched
in
the
rain
after
work
並未叫苦
萬事要忍
Don't
complain,
endure
everything
遇事無懼怕
不必計升沉
Never
be
afraid
of
challenges,
don't
worry
about
promotions
or
demotions
莫負愛心
幸運會將你等
Don't
let
love
down,
good
luck
will
await
you
天降財神
Windfall
God
事事求代價
一生太操勞
Demand
a
price
for
everything,
a
life
too
stressful
日日去爭
未讓半分
Compete
day
by
day,
never
giving
an
inch
得失誰料到
應知有安排
Who
can
predict
gains
and
losses?
Just
know
that
everything
is
arranged
就望有朝
天降財神
Just
hope
that
one
day,
a
windfall
god
will
descend
樣樣事關心
Care
about
everything
時時來慰問
Always
come
to
comfort
撞著遇到知心一個
Chance
upon
meeting
a
soulmate
天降下鴻運
A
great
fortune
will
descend
from
the
heavens
末路亦不分
You
won't
be
alone
in
your
final
moments
窮途無悔恨
You
will
have
no
regrets
at
the
end
of
your
journey
互勵互勉拋開虛假
Encourage
and
support
each
other,
let
go
of
falsehood
患難見真心
Adversity
reveals
true
intentions
真正行運
Be
truly
blessed
with
good
fortune
開工逢日晒
收工雨水淋
Work
hard
under
the
sun,
get
drenched
in
the
rain
after
work
並未叫苦
萬事要忍
Don't
complain,
endure
everything
遇事無懼怕
不必計升沉
Never
be
afraid
of
challenges,
don't
worry
about
promotions
or
demotions
莫負愛心
幸運會將你等～
Don't
let
love
down,
good
luck
will
await
you～
天降財神
Windfall
God
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.