Paroles et traduction 譚詠麟 - 失戀通告

失戀通告

失 失恋这天未敢多去告诉
过去我像情圣只听说解告
不羁的心触礁浅搁 潇洒未能做得到
过去太自信终于跌倒
不 不想说出亦一早察觉到
看你面上已悬挂起失恋通告
且把关心杯中斟满 冲走心头上苦恼
替你抹去这无助态度
新 新的失恋态度
把他的不对用笑追讨
新 新的失恋态度
人幸运才在路上跌倒
齐碰杯向新一天追讨
我幸我这生因身边有知心好友
一杯干一杯庆祝今天再得到自由
齐碰杯向新的心追求
如若再跌倒身边总有知心好友
你与我与你再把伤心送走
开心与你拥有 伤心与你拥有
不 不想说出亦已早察觉到
看你面上已悬挂起失恋通告
且把关心杯中斟满 冲走心头上苦恼
替你抹去这无助态度
新 新的失恋态度
把他的不对用笑追讨
新 新的失恋态度
人幸运才在路上跌倒
齐碰杯向新一天追求
无限我这身边有知心好友
一杯干一杯庆祝今天再得到自由
齐碰杯向新的心追求
如若再跌倒身边总有知心好友
你与我与你再把伤心送走
开心与你拥有 伤心与你拥有
一生这挚友 一生这好友

Объявление о разбитом сердце

В этот день расставания не осмелился много рассказывать,
Раньше, как любовный гуру, слышал только об освобождении.
Непокорное сердце село на мель, не смог остаться беззаботным.
Бывал слишком самоуверенным и наконец упал.
Не хотел говорить, но давно заметил,
Что на твоем лице уже висит объявление о разбитом сердце.
Давай наполним бокалы заботой, смоем с души горечь,
Сотру с твоего лица эту беспомощность.
Новый подход к расставанию:
Встречай его ошибки со смехом.
Новый подход к расставанию:
Повезло, что упала на пути.
Чокнемся за новый день, за то, что он нам принесёт.
Мне повезло, что в жизни есть верные друзья.
Выпьем до дна, отпразднуем обретенную сегодня свободу.
Чокнемся за новые чувства,
Если снова упадешь, рядом всегда будут верные друзья.
Мы вместе с тобой прогоним печаль.
Разделим с тобой радость и горе.
Не хотел говорить, но уже давно заметил,
Что на твоем лице уже висит объявление о разбитом сердце.
Давай наполним бокалы заботой, смоем с души горечь,
Сотру с твоего лица эту беспомощность.
Новый подход к расставанию:
Встречай его ошибки со смехом.
Новый подход к расставанию:
Повезло, что упала на пути.
Чокнемся за новый день, за то, к чему стремимся.
Безгранично рад, что рядом есть верные друзья.
Выпьем до дна, отпразднуем обретенную сегодня свободу.
Чокнемся за новые чувства,
Если снова упадешь, рядом всегда будут верные друзья.
Мы вместе с тобой прогоним печаль.
Разделим с тобой радость и горе.
На всю жизнь эти преданные друзья, на всю жизнь эти лучшие друзья.