Paroles et traduction 譚詠麟 - 小生怕怕

小生怕怕

小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生今日去拍拖 只冤鬼跟住我
冤鬼一嬲会喷火 我心惊胆又破
点解撞正鬼 皆因我讲多错多

小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
早知今天有恶果 皆因当日错
小生一生最怕鬼 苦海怎渡过
点解撞正鬼 皆因我讲多错多

小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
观音天主救世者 几大Wear住过
好心福心与爱心 喃呒呵弥陀
点解撞正鬼 皆因我讲多错多

小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
呜呼哀哉无眼睇 天主保佑我
冤鬼衰鬼快快走 速速揾第个
点解撞正鬼 皆因我讲多错多

小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
小生小生怕怕罗 哎也哎也唷
点解撞正鬼 皆因你阿之阿左

I'm Afraid

I'm scared, I'm scared, oh dear me
I'm scared, I'm scared, oh dear me
Today, as I went on my date, a ghost was on my tail
The ghost loves to breathe fire, and my heart is full of fear
I wonder why I ran into a ghost, I must have said something wrong

I'm scared, I'm scared, oh dear me
I'm scared, I'm scared, oh dear me
If I had known this would happen, I would have been more careful
I'm terrified of ghosts, I don't know how I'll survive this
I wonder why I ran into a ghost, I must have said something wrong

I'm scared, I'm scared, oh dear me
I'm scared, I'm scared, oh dear me
Bodhisattva, God, and Savior, please wear this
Good heart, compassionate heart, and loving heart, chant the mantra of Amitabha
I wonder why I ran into a ghost, I must have said something wrong

I'm scared, I'm scared, oh dear me
I'm scared, I'm scared, oh dear me
Oh no, I can't see, God help me
Ghost, evil ghost, leave quickly, go find someone else
I wonder why I ran into a ghost, I must have said something wrong

I'm scared, I'm scared, oh dear me
I'm scared, I'm scared, oh dear me
I'm scared, I'm scared, oh dear me
I'm scared, I'm scared, oh dear me
I wonder why I ran into a ghost, I must have done something wrong