小说人生 - 譚詠麟 traduction en allemand

小说人生

人间若有情 怎会身旁是孤清
说现在寂寞多少人明
恋爱是浪漫温馨
象某小说爱过恨过
象某角色似曾是我
心内有情 外表偏是无情
天可会早注定 或我故作清醒
时代日夜在变的同时
人亦渐渐学会绝情
天可会早注定 令我无言听命
情尽义绝但我不忘情
难道就是我本性

人生若有情 苦痛因何又必经
接受现实是一般常情
曲折令命运精警
象某小说细说着我
象某角色错完又错
一份爱情 换取一份无情
天可会早注定 或我故作清醒
时代日夜在变的同时
人亦渐渐学会绝情
天可会早注定 令我无言听命
情尽义绝但我不忘情
难道就是我本性
天可会早注定 或我故作清醒
时代日夜在变的同时
人亦渐渐学会绝情
天可会早注定 令我无言听命
情尽义绝但我不忘情
难道就是我本性
天若有情 或许天若无情

Romanleben

Wenn die Welt Gefühle hätte, warum wär ich dann so einsam?
Sag, wer versteht die Einsamkeit von heute?
Liebe ist romantisch und warm
Wie in einem Roman, geliebt und gehasst
Wie eine Figur, die mir bekannt vorkommt
Im Herzen voller Liebe, doch nach außen kalt
Hat das Schicksal es vorbestimmt oder spiel ich nur klar?
Während sich die Zeit ständig verändert
Lernt der Mensch, gefühllos zu werden
Hat das Schicksal es vorbestimmt, dass ich stumm gehorche?
Die Liebe ist vorbei, doch ich vergess sie nicht
Ist das etwa mein wahres Ich?

Wenn das Leben Gefühle hätte, warum muss Schmerz unvermeidlich sein?
Die Realität zu akzeptieren, ist normal
Wendungen machen das Schicksal spannend
Wie ein Roman, der von mir erzählt
Wie eine Figur, die immer wieder Fehler macht
Eine Liebe, die nur Kälte zurücklässt
Hat das Schicksal es vorbestimmt oder spiel ich nur klar?
Während sich die Zeit ständig verändert
Lernt der Mensch, gefühllos zu werden
Hat das Schicksal es vorbestimmt, dass ich stumm gehorche?
Die Liebe ist vorbei, doch ich vergess sie nicht
Ist das etwa mein wahres Ich?
Hat das Schicksal es vorbestimmt oder spiel ich nur klar?
Während sich die Zeit ständig verändert
Lernt der Mensch, gefühllos zu werden
Hat das Schicksal es vorbestimmt, dass ich stumm gehorche?
Die Liebe ist vorbei, doch ich vergess sie nicht
Ist das etwa mein wahres Ich?
Wenn der Himmel fühlt, oder vielleicht fühllos ist