Paroles et traduction 譚詠麟 - 少爺威威

少爺威威

少爷威威
今晚黑梳靓装将须剃
皆因想追女仔
追女仔 不要悭 休失礼
咪甘豆泥
天天都送大礼
钻石与金表咪话贵
一味要死充
钱银要洗得最浪费
香港地死要面讲身世
分分钟都要威
出亲街抓靓车巴巴闭
令佢着迷
香港地最实际
要共佢讲心佢话咪
总之要钱银
多到佢乜鬼都话制
少爷威威
少爷威威
银两多多任我洗
皆因佢爹爹
钱多到吓鬼
少爷威威
少爷威威
扮到靓晒
去追女仔
几大要摆款
佢几大要威
少爷威威
少爷威威
系要坐正个风水位
包保会好运你一生够威
(Music)
今晚黑梳靓装将须剃
皆因想追女仔
追女仔 不要悭 休失礼
咪甘豆泥
天天都送大礼
钻石与金表咪话贵
一味要死充
钱银要洗得最浪费
香港地死要面讲身世
分分钟都要威
出亲街抓靓车巴巴闭
令佢着迷
香港地最实际
要共佢讲心佢话咪
总之要钱银
多到佢乜鬼都话制
少爷威威
少爷威威
银两多多任我洗
(最弊有得睇 你就冇得驶)
少爷威威
少爷威威
扮到靓晒
去追女仔
(弊在Ｄ女仔 个个精过鬼)
少爷威威
少爷威威
系要坐正个风水位
(最弊坐啱位 佢话要执位)
少爷威威
少爷威威

Мажор-хвастун

Мажор-хвастун
Вечером причесался гладко, побрился,
Ведь хочу девчонку закадрить.
Кадрить девчонку, не жалея ни цента, не ударяя в грязь лицом,
Не будь глупцом.
Каждый день дарю подарки,
Бриллианты и золотые часы — неважно, сколько стоят,
Лишь бы пустить пыль в глаза.
Деньги нужно тратить направо и налево,
В Гонконге важны понты и родословная,
Всегда нужно красоваться.
Выходя на улицу, хватаю шикарную тачку, чтобы выпендриться,
Чтобы ты была очарована.
В Гонконге главное — практичность,
Если говорить с тобой о чувствах, ты скажешь «нет»,
Главное — деньги,
Столько, чтобы ты на все соглашалась.
Мажор-хвастун,
Мажор-хвастун,
Куча денег, трачу как хочу,
Ведь у моего папочки
Денег — до черта.
Мажор-хвастун,
Мажор-хвастун,
Вырядился,
Иду кадрить девчонку.
Какой важный, весь из себя,
Какой важный, весь из себя хвастун.
Мажор-хвастун,
Мажор-хвастун,
Занимаю самое лучшее место,
Гарантирую, что тебе повезет, и ты будешь крутым всю жизнь.
(Музыка)
Вечером причесался гладко, побрился,
Ведь хочу девчонку закадрить.
Кадрить девчонку, не жалея ни цента, не ударяя в грязь лицом,
Не будь глупцом.
Каждый день дарю подарки,
Бриллианты и золотые часы — неважно, сколько стоят,
Лишь бы пустить пыль в глаза.
Деньги нужно тратить направо и налево,
В Гонконге важны понты и родословная,
Всегда нужно красоваться.
Выходя на улицу, хватаю шикарную тачку, чтобы выпендриться,
Чтобы ты была очарована.
В Гонконге главное — практичность,
Если говорить с тобой о чувствах, ты скажешь «нет»,
Главное — деньги,
Столько, чтобы ты на все соглашалась.
Мажор-хвастун,
Мажор-хвастун,
Куча денег, трачу как хочу,
(Беда в том, что ты можешь только смотреть, а не тратить)
Мажор-хвастун,
Мажор-хвастун,
Вырядился,
Иду кадрить девчонку.
(Беда в том, что все девчонки хитрые, как черти)
Мажор-хвастун,
Мажор-хвастун,
Занимаю самое лучшее место,
(Беда в том, что как только сядешь на нужное место, она скажет, чтобы ты уступил)
Мажор-хвастун,
Мажор-хвастун,