Paroles et traduction 譚詠麟 - 幫我欺騙我 (Live)

幫我欺騙我 (Live)

请你 如常地笑
如常地与我到某处看某段影画戏
如昨日般山坡中跟我漫步看夕阳
让我可收起伤悲

请你 仍然是你
平凡日子之中不声息的给我惊喜
仍旧每天专心的听我叙述某事情
助我去欺骗我自己

能让我他朝可记得起 他朝可再想起
有过这般优美温馨的忆记
即使我无缘份在这生共你一起
仍旧会天天痴痴的心裡面想你
仍旧会天天痴痴的心裡面想你
（哦 哦）可惜你要别去

请你 如常做戏
如常地说说今天衣饰新兴的风气
乘著晚风沙滩中跟我静静看浪涛
莫说对不起别离你

能让我他朝可记得起 他朝可再想起
有过这般优美温馨的忆记
即使我无缘份在这生共你一起
仍旧会天天痴痴的心裡面想你
仍旧会天天痴痴的心裡面想你

能让我他朝可记得起 他朝可再想起
有过这般优美温馨的忆记
即使我无缘份在这生共你一起
仍旧会天天痴痴的心裡面想你
明白这痴痴一颗心一世亦想你

（啊 啊）可惜你要别去

Help Me Deceive Myself (Live)

Please smile like you always do
Like you always do, let's go see a movie somewhere
Like yesterday, stroll with me up the hill and watch the sunset
Let me put away my sorrow

Please, still be you
In the mundane days, give me a little surprise
Still listen intently to my everyday stories
Help me deceive myself

So that tomorrow I can remember, tomorrow I can recall
Such beautiful and warm memories
Even if I'm not destined to be with you in this life
I will still think of you fondly every day
I will still think of you fondly every day
（Oh oh）But you have to leave

Please pretend as usual
As usual, talk about the latest fashion trends
Take a walk on the beach with the evening breeze and watch the waves
Don't say sorry for leaving you

So that tomorrow I can remember, tomorrow I can recall
Such beautiful and warm memories
Even if I'm not destined to be with you in this life
I will still think of you fondly every day
I will still think of you fondly every day

So that tomorrow I can remember, tomorrow I can recall
Such beautiful and warm memories
Even if I'm not destined to be with you in this life
I will still think of you fondly every day
Knowing that this foolish heart will always yearn for you.

（Ah ah）But you have to leave