Paroles et traduction 譚詠麟 - 廢青

廢青

在 一个杂乱无序混浊的房间里
坐了一个大好青年在打游戏
学业再忙 不负众望
虚拟的他打着按键
打倒了终极魔王
往前走按圆叉圆圆叉
现实有点偏差
按三四角型 不用怕
你可以骂我废物
反正做什么都无助
你骂我废物
你可以骂我废物
反正这世界太离谱
你骂我废物
快 学学谁家小孩做点正经事
琴词书画还有考个好名次
他的眼光 和你的不一样
老实的上着班
撑着一身老实的西装
谈何梦想谈何有想法
你得糊口养家
熬四五十年 不用怕
你可以骂我废物
反正这妥协做不出
你骂我废物
你可以骂我废物
反正这是我的旅途
你骂我废物
我就是废物
模仿成功的人何苦
我就是废物
就算是废物
我有我自己的国度
就算是废物
我放肆飞舞
跳自由斑驳的舞步
我放肆飞舞
你别羡慕

廢青 (Waste Youth)

In a chaotic and murky room,
A young man plays video games with fervor.
Studies may be demanding, but he perseveres,
In the virtual realm, he conquers challenges.
With buttons and joysticks, he defeats the ultimate boss.
Forward, with circle, X, and square.
Reality may differ,
With triangle and square, don't be scared.
You may call me a loser,
For my actions seem futile.
You call me a loser,
You may call me a loser.
For this world is absurd,
You call me a loser.
Go on, tell me to be like other children, do something worthwhile,
Calligraphy, painting, and academic excellence.
His aspirations differ from yours.
Diligence and conformity,
Trapped in a mundane existence.
Dreams and aspirations, forgotten.
You must earn a living,
Toil for decades, don't be afraid.
You may call me a loser,
For I cannot conform to this.
You call me a loser,
You may call me a loser.
For this is my path,
You call me a loser.
Yes, I am a loser.
Why emulate those who have succeeded?
Yes, I am a loser,
Even as a loser,
I have my own kingdom.
Even as a loser,
I soar freely,
Dancing with abandon.
I soar freely,
Do not envy me.