Paroles et traduction 譚詠麟 - 情中情戲中戲

情中情戲中戲

曲: 吴敬方
词: 李敏
专辑《实在男人》-1995
请不要哭
尽管别离
相见没期
昏天暗地
请不要哭
此生紧记
这个传奇
是我跟你
淋漓夜里
无尽雨声
乱我心情
难复恬静
余情未了
从前柔情蜜意是远景
夜雨不停
模糊是彼此的眼睛
生于世间
多少传奇
多少聚离
像戏中戏

今天记起
窗边蔷薇
窗里琉璃
密布水气
淋漓夜里
无尽雨声
乱我心情
难复恬静
余情未了
从前柔情蜜意是远景
夜雨不停
模糊自己一双眼睛
请不要哭
尽管别离
轻吻别时
是最凄美

编辑人-Jason

A Play Within a Play of Love

Music: Wu Jing Fang
Lyrics: Li Min
Album: Real Men - 1995
Please don't cry
Even though we must part
There is no hope of meeting again
The world is dark and gloomy
Please don't cry
Remember this for the rest of your life
This legend
Is about you and me
In the pouring rain
Endless raindrops
Disturb my heart
It is hard to find peace
Lingering feelings
The former tenderness and sweetness are only distant memories
The rain keeps falling
Blurring each other's eyes
Being born into this world
How many legends
How many unions and separations
Just like a play within a play

Today, I recall
The roses outside the window
The glass panes inside the window
Covered in water vapor
In the pouring rain
Endless raindrops
Disturb my heart
It is hard to find peace
Lingering feelings
The former tenderness and sweetness are only distant memories
The rain keeps falling
Blurring my own eyes
Please don't cry
Even though we must part
Your parting kiss
Was the saddest and most beautiful

Editor: Jason