Paroles et traduction 譚詠麟 - 情中情戲中戲

情中情戲中戲

曲: 吴敬方
词: 李敏
专辑《实在男人》-1995
请不要哭
尽管别离
相见没期
昏天暗地
请不要哭
此生紧记
这个传奇
是我跟你
淋漓夜里
无尽雨声
乱我心情
难复恬静
余情未了
从前柔情蜜意是远景
夜雨不停
模糊是彼此的眼睛
生于世间
多少传奇
多少聚离
像戏中戏

今天记起
窗边蔷薇
窗里琉璃
密布水气
淋漓夜里
无尽雨声
乱我心情
难复恬静
余情未了
从前柔情蜜意是远景
夜雨不停
模糊自己一双眼睛
请不要哭
尽管别离
轻吻别时
是最凄美

编辑人-Jason

Amour dans le jeu

Musique: Wu Jingfang
Paroles: Li Min
Album "Vraiment un homme" - 1995
Ne pleure pas
Même si nous sommes séparés
Sans date de rendez-vous
Le ciel et la terre sont sombres
Ne pleure pas
Souviens-toi de toute ta vie
Cette légende
C'est moi et toi
Dans la nuit humide
La pluie sans fin
Dérangeait mon humeur
Je ne peux plus retrouver la tranquillité
L'amour reste
L'amour et l'affection du passé sont un lointain horizon
La pluie nocturne ne cesse pas
Les yeux de l'un et de l'autre sont flous
Né dans le monde
Combien de légendes
Combien de réunions et de séparations
Comme des jeux dans le jeu

Aujourd'hui, je me souviens
Rose à la fenêtre
Vitrail dans la fenêtre
Pleine de vapeur d'eau
Dans la nuit humide
La pluie sans fin
Dérangeait mon humeur
Je ne peux plus retrouver la tranquillité
L'amour reste
L'amour et l'affection du passé sont un lointain horizon
La pluie nocturne ne cesse pas
Je brouille mes propres yeux
Ne pleure pas
Même si nous sommes séparés
Un baiser au moment du départ
Est la plus belle des choses

Éditeur - Jason