Paroles et traduction 譚詠麟 - 情人 (Live)

情人 (Live)

情人（粤）

过去我与你
随缘聚散恨极无奈
一转眼两心分开经数载
这晚再与你
重逢后心里极意外
想不到醉心始终这份爱
情人你可知道
也许知道没有未来
情人如你早知道
已经知道花不再开
问你怎么要付出所有爱
情人你可知道
也许知道没法替代
情人如你早知道
已经知道不可变改
为了不想染尘埃
若最终只有离开

你对我说过
人无后悔夜夜期待
这一晚痛哭方知喜与哀
我对你说过
无论是风雨或障碍
得不到更想珍惜这份爱
情人你可知道
也许知道没有未来
情人如你早知道
已经知道花不再开
问你怎么要付出所有爱
情人你可知道
也许知道没法替代
情人如你早知道
已经知道不可变改
为了不想染尘埃
若最终只有离开
恨慨
情人

——END——

Возлюбленная (Live)

Возлюбленная (Кантонский)

Когда-то мы с тобой,
Словно по воле судьбы, то сходились, то расставались, и это было невыносимо.
В мгновение ока наши сердца расстались на несколько лет.
Этим вечером я снова встретил тебя,
И моё сердце полно удивления.
Не мог представить, что всё это время буду опьянён этой любовью.
Любимая, знаешь ли ты,
Возможно, знаешь, что у нас нет будущего?
Любимая, как ты, должна была знать,
Уже знать, что цветы больше не расцветут.
Почему же ты отдаёшь всю свою любовь?
Любимая, знаешь ли ты,
Возможно, знаешь, что тебя не заменить?
Любимая, как ты, должна была знать,
Уже знать, что это неизменно.
Чтобы не запачкаться в пыли,
Если в конце концов нам суждено расстаться.

Ты говорила мне,
Что люди живут без сожалений, каждую ночь ожидая.
Этой ночью я плакал, познав и радость, и горе.
Я говорил тебе,
Что бы ни случилось, будь то буря или препятствие,
Не получая желаемого, я ещё больше дорожу этой любовью.
Любимая, знаешь ли ты,
Возможно, знаешь, что у нас нет будущего?
Любимая, как ты, должна была знать,
Уже знать, что цветы больше не расцветут.
Почему же ты отдаёшь всю свою любовь?
Любимая, знаешь ли ты,
Возможно, знаешь, что тебя не заменить?
Любимая, как ты, должна была знать,
Уже знать, что это неизменно.
Чтобы не запачкаться в пыли,
Если в конце концов нам суждено расстаться.
Печаль.
Возлюбленная.

——КОНЕЦ——