Paroles et traduction 譚詠麟 - 情似无情

情似无情

谁 带走那伤心的回忆
谁 带走那冷漠的美丽
谁 带走那过去的甜言蜜语
那甜言蜜语 无法抹去
情 总叫我无法忘记
情 为甚么一再的伤心
情 这一场电影是悲剧
这无情的结局 能怪谁
秋风又吹
秋风又催促我忘记这一切
几番沧桑
几番风霜茫茫又想起别离
心中的我
被风吹灭有谁能为我伤悲
不断重演心碎
情 永远是美丽的幻影
情 永远是孤独的背影
情 这一场电影是悲剧
这无情的结局 能怪谁
情 总叫我无法忘记
情 为甚么一再的伤心
情 这一场电影是悲剧
这无情的结局 能怪谁
秋风又吹
秋风又催促我忘记这一切
几番沧桑
几番风霜茫茫又想起别离
心中的我
被风吹灭有谁能为我伤悲
不断不断重演心碎
情 永远是美丽的幻影
情 永远是孤独的背影
情 这一场电影是悲剧
这无情的结局 能怪谁

Love That Feels Unfeeling

Who takes away those sad memories
Who takes away that cold beauty
Who takes away those sweet nothings of the past
Those sweet nothings impossible to erase
Love always makes me unable to forget
Love, why so much heartbreak, time after time
Love, this movie is a tragedy
This unfeeling ending, who can I blame
The autumn wind blows again
The autumn wind urges me to forget all this
What many ups and downs
What many chilly winds, vaguely recalling separation
The me in your heart
Extinguished by the wind, who could feel sorry for me
Constantly replaying heartbreak
Love is always a beautiful illusion
Love is always a lonely shadow
Love, this movie is a tragedy
This unfeeling ending, who can I blame
Love always makes me unable to forget
Love, why so much heartbreak, time after time
Love, this movie is a tragedy
This unfeeling ending, who can I blame
The autumn wind blows again
The autumn wind urges me to forget all this
What many ups and downs
What many chilly winds, vaguely recalling separation
The me in your heart
Extinguished by the wind, who could feel sorry for me
Constantly constantly replaying heartbreak
Love is always a beautiful illusion
Love is always a lonely shadow
Love, this movie is a tragedy
This unfeeling ending, who can I blame