Paroles et traduction 譚詠麟 - 情似无情

情似无情

谁 带走那伤心的回忆
谁 带走那冷漠的美丽
谁 带走那过去的甜言蜜语
那甜言蜜语 无法抹去
情 总叫我无法忘记
情 为甚么一再的伤心
情 这一场电影是悲剧
这无情的结局 能怪谁
秋风又吹
秋风又催促我忘记这一切
几番沧桑
几番风霜茫茫又想起别离
心中的我
被风吹灭有谁能为我伤悲
不断重演心碎
情 永远是美丽的幻影
情 永远是孤独的背影
情 这一场电影是悲剧
这无情的结局 能怪谁
情 总叫我无法忘记
情 为甚么一再的伤心
情 这一场电影是悲剧
这无情的结局 能怪谁
秋风又吹
秋风又催促我忘记这一切
几番沧桑
几番风霜茫茫又想起别离
心中的我
被风吹灭有谁能为我伤悲
不断不断重演心碎
情 永远是美丽的幻影
情 永远是孤独的背影
情 这一场电影是悲剧
这无情的结局 能怪谁

Любовь, словно безразличие

Кто унёс те печальные воспоминания?
Кто унёс ту холодную красоту?
Кто унёс те прошлые сладкие речи?
Те сладкие речи, которые невозможно стереть.
Любовь, я не могу тебя забыть.
Любовь, почему ты снова и снова причиняешь мне боль?
Любовь, этот фильм — трагедия.
Этот безжалостный финал, кого винить?
Осенний ветер снова дует.
Осенний ветер снова торопит меня забыть всё это.
Сколько пережито.
Сколько морозов, и снова вспоминаю расставание.
Я в своем сердце,
Погас, развеян ветром, есть ли кто-нибудь, кто будет по мне горевать?
Снова и снова разбивается сердце.
Любовь всегда прекрасный мираж.
Любовь всегда одинокий силуэт.
Любовь, этот фильм — трагедия.
Этот безжалостный финал, кого винить?
Любовь, я не могу тебя забыть.
Любовь, почему ты снова и снова причиняешь мне боль?
Любовь, этот фильм — трагедия.
Этот безжалостный финал, кого винить?
Осенний ветер снова дует.
Осенний ветер снова торопит меня забыть всё это.
Сколько пережито.
Сколько морозов, и снова вспоминаю расставание.
Я в своем сердце,
Погас, развеян ветром, есть ли кто-нибудь, кто будет по мне горевать?
Снова и снова разбивается сердце.
Любовь всегда прекрасный мираж.
Любовь всегда одинокий силуэт.
Любовь, этот фильм — трагедия.
Этот безжалостный финал, кого винить?