Paroles et traduction 譚詠麟 - 情若冤家一線差

情若冤家一線差

情若冤家一线差
和你斗不休 情形甚荒谬
双方都固执 令一个世上两种地球
同好胜不休 从无互迁就
为赢一口气 最后还分手
这是胜利了或是傻透
舍不得分不开
可惜偏要面子 把彼此轻轻放走
各自各内疚 面目渐憔悴
各暗盼复合 无奈怕嘲笑
没法开口 不想见
曾是爱伴变冤家
情话彷佛风凉话
暂原谅我吧 定全力去改
分开方知道不化
一心要嬴 但最后变输家
其实心中千重话
别离别我吧 大门为你开
一起开始过好吗 牵牵挂挂
(Music)
忘记你不得 情形甚荒谬
所得不够失 独居这世上太多自由
无再要担心 谁人感受
自己欢喜 那容人多口
这是胜利了或是傻透
舍不得分不开
可惜偏要面子 把彼此轻轻放走
各自各内疚 面目渐憔悴
各暗盼复合 无奈怕嘲笑
没法开口 不想见
曾是爱伴变冤家
情话彷佛风凉话
暂原谅我吧 定全力去改
分开方知道不化
一心要嬴 但最后变输家
其实心中千重话
别离别我吧 大门为你开
一起开始过好吗 牵牵挂挂
(Music)
曾是爱伴变冤家
情话彷佛风凉话
暂原谅我吧 定全力去改
分开方知道不化
一心要嬴 但最后变输家
其实心中千重话
别离别我吧 大门为你开
一起开始过好吗 牵牵挂挂
Mp3man

One Line Difference between Love and Enmity

One Line Difference between Love and Enmity
I keep fighting with you, which is absurd
We are both stubborn, creating two worlds on Earth
We are addicted to victory and never compromise
We break up for the sake of winning
Is this a victory or stupidity?
We are reluctant to break up
But our pride forces us to let each other go
We are both guilty and haggard
We secretly hope to reconcile, but we are afraid of being mocked
We cannot speak up and do not want to see each other
We used to be lovers but now we are enemies
Our love words sound like insincere flattery
Please forgive me for a while. I will definitely change
Only after we break up do we realize it's not worth it
We insist on winning, but end up losing
In fact, I have a thousand words to say
Don't leave me. I will open the door for you
Can we start over? I miss you
(Music)
I can't forget you, which is absurd
What I have gained is not enough for what I have lost. I am too free in this world
I don't have to worry about anyone's feelings anymore
I can do whatever I want
Is this a victory or stupidity?
We are reluctant to break up
But our pride forces us to let each other go
We are both guilty and haggard
We secretly hope to reconcile, but we are afraid of being mocked
We cannot speak up and do not want to see each other
We used to be lovers but now we are enemies
Our love words sound like insincere flattery
Please forgive me for a while. I will definitely change
Only after we break up do we realize it's not worth it
We insist on winning, but end up losing
In fact, I have a thousand words to say
Don't leave me. I will open the door for you
Can we start over? I miss you
(Music)
We used to be lovers but now we are enemies
Our love words sound like insincere flattery
Please forgive me for a while. I will definitely change
Only after we break up do we realize it's not worth it
We insist on winning, but end up losing
In fact, I have a thousand words to say
Don't leave me. I will open the door for you
Can we start over? I miss you
Mp3man