Paroles et traduction 譚詠麟 - 愛在深秋 (Live in Hong Kong, 2010)

愛在深秋 (Live in Hong Kong, 2010)

愛在深秋
如果 命裡早註定分手
無需 為我假意挽留
如果 情是永恒不朽
怎會分手
以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾 淚流
請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走
以後 讓你倚在深秋
回憶 別去的我在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾 淚流
以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾 淚流
請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走
有日 讓你倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾 淚流

Love in the Late Autumn (Live in Hong Kong, 2010)

Love in the Late Autumn
If fate already decided our separation,
Don't pretend to try to keep me.
If love is eternal and unchanging,
How come we're breaking up?
From now on, let me lean into the late autumn,
To recall that love we shared in my heart.
To recall the me in your memories,
Who has shed tears today.
Please lift your head, and wipe away the past.
There doesn't need to be me or you.
Love can be given but not taken back.
You are lovable forever.
I truly can't bear to see you go.
From now on, let you lean into the late autumn,
To recall the me who has left in your heart.
To recall the you at this moment,
Who also shed tears.
From now on, let me lean into the late autumn,
To recall that love we shared in my heart.
To recall the me in your memories,
Who has shed tears today.
Please lift your head, and wipe away the past.
There doesn't need to be me or you.
Love can be given but not taken back.
You are lovable forever.
I truly can't bear to see you go.
One day, let you lean into the late autumn,
To recall that love we shared in your heart.
To recall the you at this moment,
Who also shed tears.