Paroles et traduction 譚詠麟 - 愛情斑馬線
今晚一见面
When
we
first
met
tonight
你两眼看似冷艳
Your
two
eyes
look
cold
汽车灯照面
Car
lights
meet
又显得身躯千百变
Your
body
seems
to
change
a
thousand
times
灯光一再现
The
lights
appear
again
我决意碰你嘴脸
I
decide
to
kiss
your
face
街灯分俩面
The
streetlights
split
in
two
在午夜显出分界线
Dividing
lines
appear
at
midnight
将丘比德的恋爱快箭
Cupid's
love
arrow
将你牵
Will
guide
you
你悄悄听见我细说
You
quietly
hear
me
whisper
快面临试验
We're
facing
a
test
超高速偷偷冲线
Surpassing
speed,
crossing
lines
我抓紧你身边
I
hold
you
tight
两眼混战
Our
eyes
meet
爱意万变
Love
changes
everything
你美态自然
Your
beauty
is
natural
接触的片段
The
moments
we
touch
再向我脑里涌现
Come
rushing
back
to
my
mind
身躯触了电
My
body
is
electrified
愿冲出爱的斑马线
Let's
cross
the
love
zebra
line
灯光不再现
The
lights
disappear
我设法看你嘴脸
I
try
to
look
at
your
face
街灯不再现
The
streetlights
disappear
在街中已经看不见
They
can't
be
seen
in
the
street
ＷＯＯＨ...
ＷＯＯＨ...
漆黑街中的一切百变
Everything
changes
in
the
dark
street
将变迁
It
will
change
我四处探索你爱意
I
search
for
your
love
everywhere
却未曾发现
But
I
can't
find
it
心焦急匆匆改变
My
heart
changes
anxiously
抓不到你身边
I
can't
hold
you
原来是梦里见
It
turns
out
that
it's
just
a
dream
你与我缠绵
You
and
I
are
entangled
灯光一再现
The
lights
appear
again
抹去了我俩心愿
Erasing
our
wishes
比德不再现
Cupid
disappears
没冲出爱的斑马线
We
don't
cross
the
love
zebra
line
编辑人-Jason
Edited
by
- Jason
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.