Paroles et traduction 譚詠麟 - 愛情玩偶 (國語)

愛情玩偶 (國語)

街頭的人潮 仿彿是河流
流向不知名的地方
我站在路旁 心裡還在想
為什麼愛情也一樣

我的愛被輕看 我的情被冷淡
你的心什麼方向我不知道

人生路途遙 沈積淚和笑
我和你追逐愛情道
左腳還在笑 右腳便爭吵
這腳步該向那裡好

我的心我的情 都被你牽著跑
我只是愛情玩偶
被你左右 常常跌倒
何時有愛情愛情愛情的自由

該到那裡 找一個你
和我有同樣的感受
同心同意 相愛不移
不讓我茫然無可依

要到何時 你才明瞭
愛情中和諧的情趣
我伴著你 你伴著我
誰都不做愛情玩偶

人生路途遙 沈積淚和笑
我和你追逐愛情道
左腳還在笑 右腳便爭吵
這腳步該向那裡好

我的心我的情 都被你牽著跑
我只是愛情玩偶
被你左右 常常跌倒
何時有愛情愛情愛情的自由

該到那裡 找一個你
和我有同樣的感受
同心同意 相愛不移
不讓我茫然無可依

要到何時 你才明瞭
愛情中和諧的情趣
我伴著你 你伴著我
誰都不做愛情玩偶

該到那裡 找一個你
和我有同樣的感受
同心同意 相愛不移
不讓我茫然無可依

要到何時 你才明瞭
愛情中和諧的情趣
我伴著你 你伴著我
誰都不做愛情玩偶

Любовная игрушка (на мандаринском)

Уличная толпа словно река,
Текущая в неизвестном направлении.
Я стою на обочине, все еще думаю,
Почему любовь такая же?

Моя любовь пренебрегается, мои чувства охладевают,
Куда направлено твое сердце, я не знаю.

Долог жизненный путь, накопление слез и смеха,
Мы с тобой гонимся за дорогой любви.
Левая нога еще смеется, правая уже спорит,
Куда же мне сделать этот шаг?

Мое сердце, мои чувства, все тобой управляемы,
Я всего лишь любовная игрушка,
Тобой управляемый, часто падающий.
Когда же у меня будет свобода в любви, любви, любви?

Где мне найти такую, как ты,
С теми же чувствами, что и у меня,
С общим сердцем и согласием, неизменной любовью,
Чтобы я не был растерян и беспомощен.

Когда же ты поймешь,
Гармонию и радость любви?
Я буду с тобой, ты будешь со мной,
И никто не будет любовной игрушкой.

Долог жизненный путь, накопление слез и смеха,
Мы с тобой гонимся за дорогой любви.
Левая нога еще смеется, правая уже спорит,
Куда же мне сделать этот шаг?

Мое сердце, мои чувства, все тобой управляемы,
Я всего лишь любовная игрушка,
Тобой управляемый, часто падающий.
Когда же у меня будет свобода в любви, любви, любви?

Где мне найти такую, как ты,
С теми же чувствами, что и у меня,
С общим сердцем и согласием, неизменной любовью,
Чтобы я не был растерян и беспомощен.

Когда же ты поймешь,
Гармонию и радость любви?
Я буду с тобой, ты будешь со мной,
И никто не будет любовной игрушкой.

Где мне найти такую, как ты,
С теми же чувствами, что и у меня,
С общим сердцем и согласием, неизменной любовью,
Чтобы я не был растерян и беспомощен.

Когда же ты поймешь,
Гармонию и радость любви?
Я буду с тобой, ты будешь со мной,
И никто не будет любовной игрушкой.