Paroles et traduction 譚詠麟 - 愛的根源(電影《君子好逑》主題曲)

愛的根源(電影《君子好逑》主題曲)

殞石旁的天際 是我的家園
漆黑的天際 是我的根源
生存 只因可為妳生

誰在路上 如無意的想結識我
在我身邊 倚靠在我身旁
誰在路上 燃亮著我心火
停無限溫暖 在我的心窩結果

閉上眼似是昨日 妳的心緊靠著我
讓我的熱愛奔流 讓我全部擁有
陪伴我到永久
陪伴我信愛可永久 到白頭

殞石旁的天際 是我的家園
漆黑的天際 是我的根源
生存 只因可為妳生

誰在昨日 用和暖呼吸溫暖我
但這呼吸聲 不再屬於我
誰在落日 凝望著我擁抱我
讓晚風吹過 讓我的手撫摸

閉上眼似是昨日 妳的心緊靠著我
讓我的熱愛奔流 讓我全部擁有
陪伴我到永久
陪伴我信愛可永久 到白頭

殞石旁的天際 是我的家園
漆黑的天際 是我的根源
生存 只因可為妳生

Истоки любви (OST к фильму "В поисках совершенства")

Небеса у метеорита – мой дом,
Черный небосвод – мои истоки.
Живу лишь потому, что могу жить для тебя.

Кто-то на пути, словно случайно, хочет познакомиться со мной,
Быть рядом, прислониться ко мне.
Кто-то на пути зажигает огонь в моем сердце,
Бесконечное тепло расцветает в моей душе.

Закрываю глаза, словно вчера, твое сердце было так близко ко мне,
Позволь моей любви излиться, позволь мне обладать ею полностью.
Будь со мной всегда,
Будь со мной, веря, что любовь может быть вечной, до седых волос.

Небеса у метеорита – мой дом,
Черный небосвод – мои истоки.
Живу лишь потому, что могу жить для тебя.

Кто-то вчера согревал меня теплым дыханием,
Но это дыхание больше не принадлежит мне.
Кто-то на закате смотрел на меня, обнимал меня,
Пусть вечерний ветер веет, пусть моя рука ласкает.

Закрываю глаза, словно вчера, твое сердце было так близко ко мне,
Позволь моей любви излиться, позволь мне обладать ею полностью.
Будь со мной всегда,
Будь со мной, веря, что любовь может быть вечной, до седых волос.

Небеса у метеорита – мой дом,
Черный небосвод – мои истоки.
Живу лишь потому, что могу жить для тебя.