Paroles et traduction 譚詠麟 - 應有此報 (Live)

應有此報 (Live)

将身躯当玩物玩厌即刻找去路
随便不羁你误认是最潇洒的态度
仿似很奔放 但笑声渐呈枯干
我见你眼光 应青春但老
只可说应该你应该应有此报
虽分手我亦愿赠你些少的劝导
情感不应当玩物但你始终都照做
仿似都得到 但到底并无得到
我见你眼光 空虚飞舞
只可说应该你应该应有此报
请你告诉我知 想找一些怎么的拥抱
你对爱意思 根本不懂根本不知道
我说爱要认真方好 你却说这会多老套
会闷到发慌 天天新款方可不枯燥
深宵中你踏着昨晚一般的舞步
和新相识再玩着但欠新鲜的角度
仿似很奔放 但笑声渐呈枯干
我见你眼光 应青春但老
只可说应该你应该应有此报
请你告诉我知 想找一些怎么的拥抱
你对爱意思 根本不懂根本不知道
我说爱要认真方好 你却说这会多老套
会闷到发慌 天天新款方可不枯燥
深宵中你踏着昨晚一般的舞步
和新相识再玩着但欠新鲜的角度
仿似很奔放 但笑声渐呈枯干
我见你眼光 应青春但老
只可说应该你应该应有此报
只可说应该你应该应有此报
只可说应该你应该应有此报
只可说应该你应该应有此报

По заслугам (Live)

Своё тело ты как игрушку использовала, наигралась и бросила,
Легкомыслие и свободу ты считала высшим пилотажем.
Вроде бы беззаботная, но смех твой становится сухим,
В твоих глазах вижу я — молодость, но увядшую.
Могу лишь сказать, что так тебе и надо, по заслугам.
Хоть мы и расстались, хочу дать тебе небольшой совет:
Чувствами нельзя играть, но ты продолжаешь это делать.
Вроде бы всё получаешь, но на самом деле ничего не имеешь.
В твоих глазах вижу я — пустоту, что мечется в них.
Могу лишь сказать, что так тебе и надо, по заслугам.
Скажи мне, каких объятий ты ищешь?
Ты не понимаешь смысла любви, совсем не понимаешь.
Я говорю, что к любви нужно относиться серьёзно, а ты говоришь, что это старомодно,
Что это скучно до ужаса, и нужно каждый день что-то новое, чтобы не зачахнуть.
Глубокой ночью ты танцуешь те же шаги, что и вчера,
С новым знакомым, играешь ту же игру, но под другим углом.
Вроде бы беззаботная, но смех твой становится сухим,
В твоих глазах вижу я — молодость, но увядшую.
Могу лишь сказать, что так тебе и надо, по заслугам.
Скажи мне, каких объятий ты ищешь?
Ты не понимаешь смысла любви, совсем не понимаешь.
Я говорю, что к любви нужно относиться серьёзно, а ты говоришь, что это старомодно,
Что это скучно до ужаса, и нужно каждый день что-то новое, чтобы не зачахнуть.
Глубокой ночью ты танцуешь те же шаги, что и вчера,
С новым знакомым, играешь ту же игру, но под другим углом.
Вроде бы беззаботная, но смех твой становится сухим,
В твоих глазах вижу я — молодость, но увядшую.
Могу лишь сказать, что так тебе и надо, по заслугам.
Могу лишь сказать, что так тебе и надо, по заслугам.
Могу лишь сказать, что так тебе и надо, по заслугам.
Могу лишь сказать, что так тебе и надо, по заслугам.