Paroles et traduction 譚詠麟 - 我愛 Disco Queen
我愛你香港
disco
queen
Je
t'aime,
disco
queen
de
Hong
Kong
可惜我實唔惦
Malheureusement,
je
n'en
peux
plus
晚晚你間間disco捐
Tous
les
soirs,
tu
vas
d'une
discothèque
à
l'autre
就得你
我腰痠兼腳冤
À
cause
de
toi,
j'ai
mal
au
dos
et
aux
jambes
你係得既
日日係咁顛
Tu
es
folle,
tu
es
toujours
en
train
de
faire
la
fête
十足生蝦搏命黎跳
永無玩完
Comme
une
crevette,
tu
danses
sans
arrêt,
sans
jamais
t'arrêter
我就散曬
日日亂駛錢
Je
suis
ruiné,
je
dépense
tout
mon
argent
個的身家
我自問已散到手軟
Ma
fortune,
je
dois
dire
que
je
suis
épuisé
de
l'avoir
dépensée
本來存心不再痴纏
Je
voulais
arrêter
de
te
suivre
真情難捨得你貌似仙
Mon
cœur
ne
peut
pas
te
laisser,
tu
ressembles
à
une
fée
家財遲早你被駛完
Ma
fortune,
tu
finiras
par
la
dépenser
痴情難捨得只有任你顛
Mon
cœur
ne
peut
pas
te
laisser,
je
te
laisse
faire
la
fête
令我又愛又怨
認真該尊
Je
t'aime
et
je
te
déteste,
tu
es
une
vraie
reine
我愛你香港
disco
queen
Je
t'aime,
disco
queen
de
Hong
Kong
愛得我太疲倦
Je
suis
trop
fatigué
de
t'aimer
我愛你香港
disco
queen
Je
t'aime,
disco
queen
de
Hong
Kong
但可惜
愛到我心酸身也冤
Mais
malheureusement,
je
suis
épuisé
de
t'aimer
我愛你香港
disco
queen
Je
t'aime,
disco
queen
de
Hong
Kong
可惜我實唔惦
Malheureusement,
je
n'en
peux
plus
晚晚你間間disco捐
Tous
les
soirs,
tu
vas
d'une
discothèque
à
l'autre
就得你
我腰痠兼腳冤
À
cause
de
toi,
j'ai
mal
au
dos
et
aux
jambes
你係得既
日日係咁顛
Tu
es
folle,
tu
es
toujours
en
train
de
faire
la
fête
十足生蝦搏命黎跳
永無玩完
Comme
une
crevette,
tu
danses
sans
arrêt,
sans
jamais
t'arrêter
我就散曬
日日亂駛錢
Je
suis
ruiné,
je
dépense
tout
mon
argent
個的身家
我自問已散到手軟
Ma
fortune,
je
dois
dire
que
je
suis
épuisé
de
l'avoir
dépensée
本來存心不再痴纏
Je
voulais
arrêter
de
te
suivre
真情難捨得你貌似仙
Mon
cœur
ne
peut
pas
te
laisser,
tu
ressembles
à
une
fée
家財遲早你被駛完
Ma
fortune,
tu
finiras
par
la
dépenser
痴情難捨得只有任你顛
Mon
cœur
ne
peut
pas
te
laisser,
je
te
laisse
faire
la
fête
令我又愛又怨
認真該尊
Je
t'aime
et
je
te
déteste,
tu
es
une
vraie
reine
我愛你香港
disco
queen
Je
t'aime,
disco
queen
de
Hong
Kong
愛得我太疲倦
Je
suis
trop
fatigué
de
t'aimer
我愛你香港
disco
queen
Je
t'aime,
disco
queen
de
Hong
Kong
但可惜
愛到我心酸身也冤
Mais
malheureusement,
je
suis
épuisé
de
t'aimer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.