Paroles et traduction 譚詠麟 - 搖擺神話

搖擺神話

莫再多牵挂 世事分分钟变卦
做野压力我惊怕
你要跌进禁闭 我却爱摇滚
活跃似飞马
忧郁抑压我心 尽情欢呼中爆炸
Were talking about RocknRoll
Woh... Woh... RocknRoll
要痛苦轰炸了 放任高声的呼叫
脉膊跳动五千秒
你最爱发冷 我却要发烧
拨快了心跳
忧郁抑压我心 尽情欢呼中爆炸
Were talking about RocknRoll
Woh... Woh... RocknRoll
伴著你进入最高境界
热暖透入你的梦
悠长夜放纵 身已不再冰冻
心窝不再苦痛 抛开一切的跳动
世间多冷感 长夜亦冻
踏碎了可爱的梦
一起革命 今晚出动
编辑人：朴德顺
Talking about RocknRoll
Woh... Woh... RocknRoll

Le mythe du rock 'n' roll

Ne t'inquiète plus, les choses changent à chaque instant
Je suis effrayé par la pression du travail
Tu veux être enfermée, mais j'aime le rock 'n' roll
Je suis vif comme un cheval
La mélancolie et la suppression m'oppriment, mais j'explose dans la joie
On parle de rock 'n' roll
Woh... Woh... Rock 'n' roll
Laisse-toi aller à l'explosion de la douleur, à l'appel fort
Mon pouls bat 5000 secondes
Tu aimes avoir froid, mais moi j'ai chaud
J'ai accéléré mon rythme cardiaque
La mélancolie et la suppression m'oppriment, mais j'explose dans la joie
On parle de rock 'n' roll
Woh... Woh... Rock 'n' roll
Entrons dans le royaume suprême avec toi
La chaleur se répand dans tes rêves
Longue nuit de débauche, je ne suis plus gelé
Mon cœur ne souffre plus, je m'abandonne au rythme
Le monde est si froid, la nuit est glaciale
On a écrasé les rêves adorables
Révolution ensemble, on part ce soir
Éditeur : Park Deoksoon
On parle de rock 'n' roll
Woh... Woh... Rock 'n' roll