Paroles et traduction 譚詠麟 - 放纵

放纵

逃避到深山中 无奈你仍在心中清澈玲珑
逃避到深海中 无奈你仍像海水将我冲 oh
我要放纵 冲开抑压 冲开苦痛
我要放纵 爱你情如烈火 一见你后升起恋爱的冲动
在那一分钟 放纵 人随火舌舞动 千吨苦痛都烧溶
共你相拥 心里热血冲击起作用 令我情共爱尽溶
放纵 oh-yeah
逃避到深谷中 无奈那情像深谷忧结万重oh
逃避到深渊中 无奈那情亦抓紧不放松 oh
我要放纵 冲开抑压 冲开苦痛
我要放纵 爱你情如疾风 一见你后升起恋爱的冲动
在那一分钟 放纵 灵魂跟你舞动 轻松感觉不相同
共你相拥 心似掉进温馨的美梦 令我逃避已无从
一见你后升起恋爱的冲动
在那一分钟 放纵 灵魂跟你舞动 轻松感觉不相同
共你相拥 心似掉进温馨的美梦 令我逃避已无从
Oh-yeah 放纵

Indulgence

I flee into the deep mountains, but you remain in my heart, clear and pure.
I flee into the deep sea, but you are like the seawater that washes over me. Oh.
I need to indulge, to break free from the repression, to break free from the pain.
I need to indulge, to love you with a passion like fire, the flame of love that ignites within me when I see you.
In that one minute of indulgence, I let go, dancing with the flames, burning away the heavy weight of pain,
embracing you, feeling the surge of passion in my heart, dissolving all my love and affection into you.
Indulgence, oh yeah.
I flee into the deep valley, but my love for you is like a deep valley, tangled and heavy.
I flee into the abyss, but my love clings tightly, refusing to let go.
I need to indulge, to break free from the repression, to break free from the pain.
I need to indulge, to love you with a passion like a whirlwind, the storm of love that sweeps me away when I see you.
In that one minute of indulgence, I let go, my soul dancing with yours, a lightness of being unlike any other.
Embracing you, my heart feels as though it has fallen into a warm and tender dream, from which I never want to escape.
The moment I see you, the flame of love ignites within me.
In that one minute of indulgence, I let go, my soul dancing with yours, a lightness of being unlike any other.
Embracing you, my heart feels as though it has fallen into a warm and tender dream, from which I never want to escape.
Oh yeah, indulgence.