Paroles et traduction 譚詠麟 - 是你是你
曾在凌晨静看着你静听着你呼吸气息
I
used
to
watch
you
quietly
in
the
early
hours
of
the
morning,
listening
to
your
breathing.
曾在迷离梦里遇上又再遇上心中背影
In
my
dreams,
I
would
meet
you
again
and
again,
the
figure
in
my
heart.
离别那天互相眼内都有着一瞬间闪过泪光
The
day
we
parted,
there
was
a
flash
of
tears
in
each
other's
eyes.
缓步转身在小脸上的眼泪不断的仿似是雨
I
turned
away
slowly,
the
tears
on
my
face
streaming
like
rain.
是你是你
是你令我想你
It's
you,
it's
you,
you
make
me
miss
you.
若能又相聚不再自欺
If
we
could
meet
again,
I
wouldn't
deceive
myself.
是我是我
总不懂珍惜你
It's
me,
it's
me,
I
never
knew
how
to
cherish
you.
为何在当日像游戏
Why
did
I
treat
it
like
a
game
that
day?
无伴无眠夜店独醉骤听是你呼吸气息
In
a
sleepless
night
in
a
lonely
nightclub,
I
suddenly
heard
your
breathing.
疑幻似真像透梦里又再遇上心中背影
It
felt
like
a
dream,
as
if
I
had
met
the
figure
in
my
heart
again.
重聚这天互相眼内都有着一瞬间闪过泪光
On
this
day
of
reunion,
there
was
a
flash
of
tears
in
each
other's
eyes.
摧着你手在小脸轻吻着冰冻的心再渐暖
I
held
your
hand
and
kissed
your
face
lightly,
and
my
frozen
heart
began
to
warm
again.
是你是你
是你令我争气
It's
you,
it's
you,
you
make
me
want
to
be
better.
漫长路相伴不理是非
We
will
walk
this
long
road
together,
regardless
of
what
others
say.
是我是我
一生都感激你
It's
me,
it's
me,
I
will
be
grateful
to
you
for
the
rest
of
my
life.
用无尽真心感谢你
I
will
thank
you
with
all
my
heart.
从今的一分一刻一再的回味
From
this
moment
on,
I
will
cherish
every
moment.
是疼你爱你的分享喜与悲
I
will
share
the
joy
and
sorrow
of
loving
you.
燃起的恋火愿能没有限期
May
the
flame
of
our
love
never
die.
令平淡生命渐完美
May
it
make
my
ordinary
life
perfect.
是你是你
是你令我争气
It's
you,
it's
you,
you
make
me
want
to
be
better.
漫长路相伴不理是非
We
will
walk
this
long
road
together,
regardless
of
what
others
say.
是我是我
一生都感激你
It's
me,
it's
me,
I
will
be
grateful
to
you
for
the
rest
of
my
life.
是甜是苦亦未忘记
Whether
it's
sweet
or
bitter,
I
will
never
forget.
一生所爱是你
You
are
the
love
of
my
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.