Paroles et traduction 譚詠麟 - 暫別

暫別

(男)自我初初結識你 就覺心中溫暖
可惜今天終要分離 心感悲與哀
（女)自我初初結識你 自覺困惱盡除
就覺今天終要分離 終須必復見
(男)人生一別 (女)那天必再返
(男)長望那日 (女)唯願兩人
(合)會面街中倆望 心聲相互訴

(男)願我永遠記得你
（女)話句再見知心友
(合)就算今天終要分離 終須必復見

(女)人生一別 (男)那天必再返
(女)長望那日 (男)唯願兩人
(合)會面街中倆望 心聲相互訴
(女)願我永遠記得你
(男)話句再見知心友
(合)就算今天終要分離 終須必復見
期待那日重逢共對 願快樂復再

Farewell

From the moment I first met you, I felt warmth in my heart
But alas, today we must part, my heart filled with sorrow and lament
From the moment I first met you, I felt as if all my troubles were gone
Though I know today we must part, I know that we shall meet again
(Man)Though life may separate us (Woman)One day we'll surely reunite
(Man)I long for that day (Woman)And I hope that we
(Both)Will meet again in the street, and share our hearts

(Man)I hope I'll always remember you
(Woman)Farewell, my dear friend
(Both)Though today we must part, I know that we shall meet again

(Woman)Though life may separate us (Man)One day we'll surely reunite
(Woman)I long for that day (Man)And I hope that we
(Both)Will meet again in the street, and share our hearts
(Woman)I hope I'll always remember you
(Man)Farewell, my dear friend
(Both)Though today we must part, I know that we shall meet again
And when that day comes, I hope we'll find joy and happiness again