Paroles et traduction 譚詠麟 - 暫別

暫別

(男)自我初初結識你 就覺心中溫暖
可惜今天終要分離 心感悲與哀
（女)自我初初結識你 自覺困惱盡除
就覺今天終要分離 終須必復見
(男)人生一別 (女)那天必再返
(男)長望那日 (女)唯願兩人
(合)會面街中倆望 心聲相互訴

(男)願我永遠記得你
（女)話句再見知心友
(合)就算今天終要分離 終須必復見

(女)人生一別 (男)那天必再返
(女)長望那日 (男)唯願兩人
(合)會面街中倆望 心聲相互訴
(女)願我永遠記得你
(男)話句再見知心友
(合)就算今天終要分離 終須必復見
期待那日重逢共對 願快樂復再

Временная разлука

(Мужчина) С самой нашей первой встречи я чувствовал тепло в душе,
Но, к сожалению, сегодня мы должны расстаться, и мне грустно и печально.
(Женщина) С самой нашей первой встречи все мои тревоги исчезли,
И хотя сегодня мы должны расстаться, мы обязательно встретимся вновь.
(Мужчина) Разлука в жизни… (Женщина) …но мы обязательно снова увидимся.
(Мужчина) Жду с нетерпением того дня… (Женщина) …когда мы вдвоем…
(Вместе) …встретимся на улице, взглянем друг другу в глаза и откроем друг другу свои сердца.

(Мужчина) Я хочу всегда помнить тебя.
(Женщина) Скажем друг другу "до свидания", дорогой друг.
(Вместе) И пусть сегодня мы расстаемся, мы обязательно встретимся вновь.

(Женщина) Разлука в жизни… (Мужчина) …но мы обязательно снова увидимся.
(Женщина) Жду с нетерпением того дня… (Мужчина) …когда мы вдвоем…
(Вместе) …встретимся на улице, взглянем друг другу в глаза и откроем друг другу свои сердца.
(Женщина) Я хочу всегда помнить тебя.
(Мужчина) Скажем друг другу "до свидания", дорогой друг.
(Вместе) И пусть сегодня мы расстаемся, мы обязательно встретимся вновь.
(Вместе) С нетерпением ждем дня нашей встречи, пусть радость вернется к нам снова.