Paroles et traduction 譚詠麟 - 暴風女神LORELEI (電影"龍兄虎弟"歌曲)

暴風女神LORELEI (電影"龍兄虎弟"歌曲)

狂風猛風 怒似狂龍
巨龍亂撞亂動
雷電用疾勁暴力劃破這世界震裂天空
狂奔雨中 視野朦朧
狂叫著 Lorelei Sweet Lorelei

神秘的 Lorelei 居於風眼中
活著只喜歡破壞 事後無蹤
曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我

Oh Oh Oh Oh 這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰再次發覺她於風中
Lorelei

狂風猛風 怒似狂龍
巨龍亂撞亂動
雷電用疾勁暴力劃破這世界震裂天空
狂奔雨中 視野朦朧
狂叫著 Lorelei Sweet Lorelei

神秘的 Lorelei 居於風眼中
活著只喜歡破壞 事後無蹤
曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我

Oh Oh Oh Oh 這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰再次發覺她於風中
Lorelei

曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我
Oh Oh Oh Oh 這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰再次發覺她於風中
Lorelei

Богиня бури ЛОРЕЛЕЯ (песня из фильма "Драконы навсегда")

Свирепый ветер, яростный, как бешеный дракон,
Дракон мечется и крушит всё вокруг.
Молнии с бешеной силой разрывают этот мир, раскалывая небо.
Бегу под дождем, сквозь пелену,
Взывая: Лорелея, милая Лорелея!

Таинственная Лорелея обитает в самом центре бури,
Живет лишь для разрушения, а после исчезает без следа.
Когда-то в непроглядной тьме,
В неугасающем пламени любви,
Среди бушующего ветра она обняла меня.

О-о-о-о, сейчас рядом со мной только ветер.
Застыл в смутных воспоминаниях,
В нестерпимой пустоте.
В бушующем ветре остался лишь я один.
Сквозь преграды снова нашел тебя в вихре,
Лорелея.

Свирепый ветер, яростный, как бешеный дракон,
Дракон мечется и крушит всё вокруг.
Молнии с бешеной силой разрывают этот мир, раскалывая небо.
Бегу под дождем, сквозь пелену,
Взывая: Лорелея, милая Лорелея!

Таинственная Лорелея обитает в самом центре бури,
Живет лишь для разрушения, а после исчезает без следа.
Когда-то в непроглядной тьме,
В неугасающем пламени любви,
Среди бушующего ветра она обняла меня.

О-о-о-о, сейчас рядом со мной только ветер.
Застыл в смутных воспоминаниях,
В нестерпимой пустоте.
В бушующем ветре остался лишь я один.
Сквозь преграды снова нашел тебя в вихре,
Лорелея.

Когда-то в непроглядной тьме,
В неугасающем пламени любви,
Среди бушующего ветра она обняла меня.
О-о-о-о, сейчас рядом со мной только ветер.
Застыл в смутных воспоминаниях,
В нестерпимой пустоте.
В бушующем ветре остался лишь я один.
Сквозь преграды снова нашел тебя в вихре,
Лорелея.