Paroles et traduction 譚詠麟 - 曾經
曾經朝晚都相見
Once
morning
and
evening
we
all
meet
曾經講我的志願
Once
about
my
ambitions
speak
幕幕印象揭開童年
Curtain
after
curtain
childhood
disclosed
是你是我在當天曾經枕進於我的肩
It
was
you
and
me,
that
day,
nestled
in
my
shoulder
曾經輕吻於你的臉
Once,
gently
kissed
your
face
是熱愛熱愛的從前
It
was
love,
before
love's
embrace
未覺未覺又一天
Unaware,
unaware,
then
one
day
聲音仍在耳邊
Voices
still
linger
in
my
ear
仍在我心裡一轉再轉
Still
in
my
heart,
over
and
over
癡心留住昨天
Foolishly,
I
reminiscence
yesterday
留住我跟你依偎眷戀曾想跟你過每一天
Holding
on
to
you
and
me,
entwined
lovers,
once
wished
to
spend
every
day
with
you
曾經因你觸了電
Once,
sparked
by
your
touch
日夜也令我心甜甜
Day
and
night
sent
my
heart
a-rush
就算換了另一天
Even
if
another
day
replaces
it
仍一點也不改變
Nothing
will
ever
change
a
bit
時光改變了每一天
Time
has
changed
every
day
人生閃了千百段
Life
has
flickered
a
thousand
ways
為什會令我心仍然
Why
does
my
heart
still
yearn
望你望你在身邊
Hoping
and
waiting
for
you
to
be
near
仍一點也不改變
Not
a
bit
changed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.