Paroles et traduction 譚詠麟 - 曾經

曾經

曾經朝晚都相見
曾經講我的志願
幕幕印象揭開童年
是你是我在當天曾經枕進於我的肩
曾經輕吻於你的臉
是熱愛熱愛的從前
未覺未覺又一天
聲音仍在耳邊
仍在我心裡一轉再轉
癡心留住昨天
留住我跟你依偎眷戀曾想跟你過每一天
曾經因你觸了電
日夜也令我心甜甜
就算換了另一天
仍一點也不改變
時光改變了每一天
人生閃了千百段
為什會令我心仍然
望你望你在身邊
仍一點也不改變

Когда-то

Когда-то виделись мы дни напролет,
Когда-то я тебе мечты свои доверил.
Картины детства вновь передо мной встают,
Это ты, это я, в тот день твоя головка на моем плече уснула.
Когда-то целовал тебя так нежно,
Это была любовь, горячая любовь былых времен.
Незаметно дни летели, один за другим,
Твой голос до сих пор звучит в моих ушах,
Вновь и вновь в моем сердце он отдается.
Хочу остановить мгновенье вчерашнего дня,
Остановить нашу нежность, нашу близость, ведь я мечтал каждый день проводить с тобой.
Когда-то ты меня, словно током, пронзила,
Дни и ночи напролет мое сердце сладко замирало.
Даже если все изменится,
Мои чувства останутся прежними.
Время меняет все вокруг,
Жизнь проносится, как тысячи кадров,
Но почему же мое сердце все еще
Жаждет видеть тебя рядом,
Мои чувства останутся прежними.