Paroles et traduction 譚詠麟 - 曾经

曾经

曾经朝晚都相见
曾经讲我的志愿
幕幕印象揭开童年
是你是我在当天

曾经枕进于我的肩
曾经轻吻于你的脸
是热爱热爱的从前
未觉未觉又一天

声音 仍在耳边
仍在我心里一转再转
痴心 留住昨天
留住我跟你依偎眷恋

曾想跟你过每一天
曾经因你触了电
日夜也令我心甜甜
就算换了另一天
仍一点也不改变

曾经枕进于我的肩
曾经轻吻于你的脸
是热爱热爱的从前
未觉未觉又一天

声音 仍在耳边
仍在我心里一转再转
痴心 留住昨天
留住我跟你依偎眷恋

时光改变了每一天
人生闪了千百段
为什会在我心仍然
望你望你在身边
仍一点也不改变

Когда-то

Когда-то виделись мы каждый день,
Когда-то я делился своими мечтами,
Картины детства вновь передо мной,
Это были мы с тобой.

Когда-то ты спала, склонившись на моё плечо,
Когда-то я нежно целовал твоё лицо,
Это была горячо любимая нами пора,
Незаметно пролетел день, потом ещё один.

Твой голос всё ещё звучит в моих ушах,
Всё ещё крутится в моей голове снова и снова,
Моё пылкое сердце хранит вчерашний день,
Хранит нашу нежность и любовь.

Я мечтал проводить с тобой каждый день,
Когда-то ты меня словно током пронзила,
Дни и ночи наполняла моё сердце сладкой радостью,
Даже если наступит новый день,
Мои чувства ничуть не изменятся.

Когда-то ты спала, склонившись на моё плечо,
Когда-то я нежно целовал твоё лицо,
Это была горячо любимая нами пора,
Незаметно пролетел день, потом ещё один.

Твой голос всё ещё звучит в моих ушах,
Всё ещё крутится в моей голове снова и снова,
Моё пылкое сердце хранит вчерашний день,
Хранит нашу нежность и любовь.

Время меняет каждый день,
Жизнь промелькнула сотнями мгновений,
Почему же в моём сердце всё ещё
Живёт желание видеть тебя рядом,
Мои чувства ничуть не изменились.