Paroles et traduction 譚詠麟 - 朋友

朋友

1985 電影「龍兄虎弟」插曲 詞: 向雪懷 曲: 芹澤廣明 編: 入江純
4.28_繁星
流動
和你
同路
從不 相識 開始心 接近 默默以 真摯 待人
人生
如夢
朋友
如霧
難得 知心 幾經風 暴 為著我 不退 半步
正 是你
遙遙晚空 點點星光息息相關 你我那怕荊棘鋪滿 路
替我解開心中的孤單 是誰明白 我
情同兩手 一起開心一起悲傷 彼此分擔總不分我
或你
你為了我
我為了你
共赴患難絕望裡
緊握你手 朋 友
1985 電影「龍兄虎弟」插曲 詞: 向雪懷 曲: 芹澤廣明 編: 入江純
2.30_流動
和你
同路
從不 相識 開始心 接近 默默以 真摯 待人
人生
如夢
朋友
如霧
難得 知心 幾經風 暴 為著我 不退 半步
正 是你
遙遙晚空 點點星光息息相關 你我那怕荊棘鋪滿 路
替我解開心中的孤單 是誰明白 我
情同兩手 一起開心一起悲傷 彼此分擔總不分我
或你
你為了我
我為了你
共赴患難絕望裡
緊握你手 朋 友 遙遙晚空 點點星光息息相關 你我那怕荊棘鋪滿 路
替我解開心中的孤單 是誰明白 我
情同兩手 一起開心一起悲傷 彼此分擔總不分我
或你
你為了我
我為了你
共赴患難絕望裡
緊握你手 朋 友
1985 電影「龍兄虎弟」插曲 詞: 向雪懷 曲: 芹澤廣明 編: 入江純

Друг

Музыкальная тема из фильма 1985 года «Мои братья-драконы» Слова: Сян Сюэхуай Музыка: Комей Серизава Аранжировка: Дзюн Ириэ
4.28_Мерцающие звёзды
Плыву
С тобой
Одним путём
С незнакомства начав, сердца наши сблизились, молча с искренностью относясь друг к другу.
Жизнь
Как сон
Друг
Как дымка
Редко встретишь родственную душу, сквозь бури и штормы, ради меня, не отступая ни на шаг.
Это ты
В далёком вечернем небе мерцающие звёзды тесно связаны, нам с тобой не страшны тернии, что устилают путь.
Ты развеяла одиночество в моём сердце, кто ещё поймёт меня?
Мы словно две руки, вместе радуемся, вместе грустим, деля друг с другом всё, не разделяя на «моё»
и «твоё».
Ты ради меня,
я ради тебя,
вместе пройдём сквозь беды и отчаяние.
Крепко держу твою руку, друг.
Музыкальная тема из фильма 1985 года «Мои братья-драконы» Слова: Сян Сюэхуай Музыка: Комей Серизава Аранжировка: Дзюн Ириэ
2.30_Плыву
С тобой
Одним путём
С незнакомства начав, сердца наши сблизились, молча с искренностью относясь друг к другу.
Жизнь
Как сон
Друг
Как дымка
Редко встретишь родственную душу, сквозь бури и штормы, ради меня, не отступая ни на шаг.
Это ты
В далёком вечернем небе мерцающие звёзды тесно связаны, нам с тобой не страшны тернии, что устилают путь.
Ты развеяла одиночество в моём сердце, кто ещё поймёт меня?
Мы словно две руки, вместе радуемся, вместе грустим, деля друг с другом всё, не разделяя на «моё»
и «твоё».
Ты ради меня,
я ради тебя,
вместе пройдём сквозь беды и отчаяние.
Крепко держу твою руку, друг. В далёком вечернем небе мерцающие звёзды тесно связаны, нам с тобой не страшны тернии, что устилают путь.
Ты развеяла одиночество в моём сердце, кто ещё поймёт меня?
Мы словно две руки, вместе радуемся, вместе грустим, деля друг с другом всё, не разделяя на «моё»
и «твоё».
Ты ради меня,
я ради тебя,
вместе пройдём сквозь беды и отчаяние.
Крепко держу твою руку, друг.
Музыкальная тема из фильма 1985 года «Мои братья-драконы» Слова: Сян Сюэхуай Музыка: Комей Серизава Аранжировка: Дзюн Ириэ