Paroles et traduction 譚詠麟 - 柔柔河畔

柔柔河畔

朗月是静悄悄 白云随碎风飘
在柔柔河畔显得更（是）娇小
往事逝去了 像人亡似烟消
在长长裙上沾满了泪珠
往日情义多少 往日情义多少
都不再倍伴我 倍伴我不动摇
（明日故事只有天晓）
明日似在云霄
（甜蜜往事不再知晓）
但求往日情未了
朗日是静悄悄 白云随碎飘
在柔柔河畔显得更是娇小
美梦逝去了 像人亡似烟消
在长长裙上沾满了泪珠
往日情义多少 往日情义多少
都不再倍伴我 倍伴我不动摇
（明日故事只有天晓）
明日似在云霄
（甜蜜往事不再知晓）
但求往日情未了
朗月是静悄悄 白云随碎风飘
在柔柔河畔显得更（是）娇小
往事逝去了 像人亡似烟消
在长长裙上沾满了泪珠
都消失了 都消失了
再没微笑

Gentle Riverbank

The bright moon is tranquil, white clouds drift with the wind
On the gentle riverbank, they seem even more petite
The past has gone, like a person who has died and smoke that has dissipated
On the long dress, the teardrops are like pearls
How much love and affection once, how much affection once
All of them no longer accompany me, accompanying me without faltering
(Tomorrow's story is only known to the heavens)
Tomorrow seems like a distant dream
(No longer knowing about the sweet memories)
Only asking that the past affection has not ended
The bright moon is tranquil, white clouds drift with the wind
On the gentle riverbank, they seem even more petite
The beautiful dream has gone, like a person who has died and smoke that has dissipated
On the long dress, the teardrops are like pearls
How much love and affection once, how much affection once
All of them no longer accompany me, accompanying me without faltering
(Tomorrow's story is only known to the heavens)
Tomorrow seems like a distant dream
(No longer knowing about the sweet memories)
Only asking that the past affection has not ended
The bright moon is tranquil, white clouds drift with the wind
On the gentle riverbank, they seem even more petite
The past has gone, like a person who has died and smoke that has dissipated
On the long dress, the teardrops are like pearls
All of them have disappeared, all of them have disappeared
No more smiling