Paroles et traduction 譚詠麟 - 水中花 (Live)

水中花 (Live)

1988 水中花 詞&曲: 簡寧
這個深夜裡，沒法可以安睡
臥看天空灑淚，任寒風吹
冰冷的夢裡，沒法跟你相聚
也許心裡的淚，未能抹去
緣份讓我去握碎
彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆
但願忘懷甜夢裡
還是讓我去面對
儘管加上我的罪
絲絲溫馨的發堆
我願來佔據
如倒影水中的鮮花
只可看看未能摘去
如飄於風中的花香
虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你
不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼
但求共醉

Flower in the Water (Live)

1988 Flower in the Water Lyrics & Composer: Jenny Chan
In the depths of this night, I find no solace in sleep
Lying down, I watch the sky weep, and let the cold wind blow
In my icy dreams, I'm unable to meet you
Maybe the tears in my heart were never wiped away
Fate handed me shattered pieces
Loving each other brought too much pain
I didn't want to fall into this pit of fire
I wished to forget the sweet dreams
But I still had to face it
Even if it meant adding to my sins
Moments of warmth, I'm willing to seize
I want to possess it all
Like the reflection of a flower in the water
Only able to gaze upon, unable to pluck
Like the fragrance of a flower carried by the wind
Fleeting and faint, it fades away
Yet when I see you
I don't want to hide away any longer
Storms and hardships, I fear them not
I only wish to be intoxicated with you