Paroles et traduction 譚詠麟 - 水中花 (Live)

水中花 (Live)

1988 水中花 詞&曲: 簡寧
這個深夜裡，沒法可以安睡
臥看天空灑淚，任寒風吹
冰冷的夢裡，沒法跟你相聚
也許心裡的淚，未能抹去
緣份讓我去握碎
彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆
但願忘懷甜夢裡
還是讓我去面對
儘管加上我的罪
絲絲溫馨的發堆
我願來佔據
如倒影水中的鮮花
只可看看未能摘去
如飄於風中的花香
虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你
不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼
但求共醉

Водяной цветок (Live)

1988 Водяной цветок Слова и музыка: Цзянь Нин
В эту глухую ночь, не могу уснуть,
Лежу, смотрю в небо, как оно плачет слезами дождя, позволяя холодному ветру обдувать меня.
В ледяном сне, не могу быть с тобой,
Возможно, слёзы в моём сердце, всё ещё не высохли.
Судьба заставляет меня разбить наши отношения,
Любить друг друга слишком больно и утомительно.
Не хочу падать в этот костёр,
Но хочу забыться в сладком сне.
Всё же позволь мне взглянуть правде в глаза,
Даже если добавится ещё и моя вина.
Твои шелковистые, нежные волосы,
Я хочу ими обладать.
Ты словно отражение цветка в воде,
Можно только смотреть, но не сорвать.
Ты словно аромат цветка, парящий на ветру,
Неуловимый, неясный, тихо исчезающий.
И всё же, позволь мне увидеть тебя,
Не хочу больше прятаться.
Я не боюсь ни ветра, ни дождя,
Лишь хочу быть опьяненным тобой.