Paroles et traduction 譚詠麟 - 浪漫是無道理

浪漫是無道理

不必找晚星 來做佈景去細訴熱情
不需執聖經 來誓證約定
不奢想世間 祝佳偶似天成
幾多風雨聲 曾同心傾聽

打開的臂彎 如沒有關 已滲透浪漫
當披起襯衫 臨別那一眼
無意妳靠著我 借肩膊靠上了一晚
點點的貼心 彼此送贈往返

真愛 每日上載跟下載
妳仍然伴我常在
令人回味不厭 今世再從來
請妳就讓我一直愛
浪漫是無道理
心中有妳 才要清楚的愛

打開的臂彎 如沒有關 已滲透浪漫
當披起襯衫 臨別那一眼
無意妳靠著我 借肩膊靠上了一晚
點點的貼心 彼此送贈往返

真愛 每日上載跟下載
妳仍然伴我常在
令人回味不厭 今世再從來
請妳就讓我一直愛
浪漫是無道理
心中有妳 才要清楚的愛

請將開心交給我吧 給妳做個家
世界再冷 妳亦無需怕
請將擔心交給我手 永遠也溫柔
從來忘未了 熱情曾共妳邂逅

真愛 每日上載跟下載
妳仍然伴我常在
令人回味不厭 今世再從來
請妳就讓我一直愛
浪漫是無道理
心中有妳 才要清楚的愛

不必找晚星 來做佈景去細訴熱情
擔心不必驚 輕輕地呼應

Le romantisme n'a pas de raison

Pas besoin de trouver l'étoile du soir pour faire un décor pour parler de ma passion
Pas besoin de tenir la Bible pour jurer sur nos promesses
Je ne rêve pas que le monde nous souhaite un bonheur comme celui du ciel
Combien de bruits de vent et de pluie nous avons écoutés ensemble

Tes bras ouverts, comme s'ils n'avaient jamais été fermés, ont déjà débordé de romantisme
Quand tu enfiles ta chemise, ce dernier regard
Sans le vouloir, tu t'es appuyée sur moi, tu as passé une nuit à te blottir contre mon épaule
Ces petites attentions, nous les échangeons l'un à l'autre

Le véritable amour se télécharge et se téléverse chaque jour
Tu es toujours à mes côtés
On ne se lasse jamais de se souvenir, pour toujours et à jamais
Laisse-moi t'aimer pour toujours
Le romantisme n'a pas de raison
Tu es dans mon cœur, c'est pour cela que je t'aime avec clarté

Tes bras ouverts, comme s'ils n'avaient jamais été fermés, ont déjà débordé de romantisme
Quand tu enfiles ta chemise, ce dernier regard
Sans le vouloir, tu t'es appuyée sur moi, tu as passé une nuit à te blottir contre mon épaule
Ces petites attentions, nous les échangeons l'un à l'autre

Le véritable amour se télécharge et se téléverse chaque jour
Tu es toujours à mes côtés
On ne se lasse jamais de se souvenir, pour toujours et à jamais
Laisse-moi t'aimer pour toujours
Le romantisme n'a pas de raison
Tu es dans mon cœur, c'est pour cela que je t'aime avec clarté

Laisse-moi prendre soin de ton bonheur, je te ferai un foyer
Même si le monde est froid, tu n'as pas à avoir peur
Laisse-moi prendre soin de tes soucis, je serai toujours doux avec toi
Je n'ai jamais oublié notre rencontre passionnée

Le véritable amour se télécharge et se téléverse chaque jour
Tu es toujours à mes côtés
On ne se lasse jamais de se souvenir, pour toujours et à jamais
Laisse-moi t'aimer pour toujours
Le romantisme n'a pas de raison
Tu es dans mon cœur, c'est pour cela que je t'aime avec clarté

Pas besoin de trouver l'étoile du soir pour faire un décor pour parler de ma passion
Ne t'inquiète pas, réponds-moi doucement