Paroles et traduction 譚詠麟 - 爱在深秋

爱在深秋

如果命里早注定分手
无需为我假意挽留
如果情是永恒不朽
怎会分手
以后让我倚在深秋
回忆逝去的爱在心头
回忆在记忆中的我
今天曾泪流
请抬头 抹去旧事
不必有我 不必有你
爱是可发不可收
你是可爱到永远
我是真心舍不得你走
有日让你倚在深秋
回忆别去的我在心头
回忆在这一刻的你
也曾泪流
以后让我倚在深秋
回忆逝去的爱在心头
回忆在记忆中的我
今天曾泪流
请抬头 抹去旧事
不必有我 不必有你
爱是可发不可收
你是可爱到永远
我是真心舍不得你走
有日让你倚在深秋
回忆别去的我在心头
回忆在这一刻的你
也曾泪流

L'amour en automne profond

Si le destin a déjà décidé de notre séparation
Ne fais pas semblant de me retenir pour moi
Si l'amour est éternel et immortel
Comment pouvons-nous nous séparer ?
Plus tard, laisse-moi m'appuyer sur l'automne profond
Souvenir de l'amour passé dans mon cœur
Souvenir de moi dans tes souvenirs
J'ai versé des larmes aujourd'hui
Lève la tête, efface le passé
Pas besoin de moi, pas besoin de toi
L'amour peut être donné mais pas récupéré
Tu es adorable pour toujours
Je ne veux vraiment pas que tu partes
Un jour, laisse-toi m'appuyer sur l'automne profond
Souvenir de moi qui suis parti dans ton cœur
Souvenir de toi à ce moment-là
Tu as aussi versé des larmes
Plus tard, laisse-moi m'appuyer sur l'automne profond
Souvenir de l'amour passé dans mon cœur
Souvenir de moi dans tes souvenirs
J'ai versé des larmes aujourd'hui
Lève la tête, efface le passé
Pas besoin de moi, pas besoin de toi
L'amour peut être donné mais pas récupéré
Tu es adorable pour toujours
Je ne veux vraiment pas que tu partes
Un jour, laisse-toi m'appuyer sur l'automne profond
Souvenir de moi qui suis parti dans ton cœur
Souvenir de toi à ce moment-là
Tu as aussi versé des larmes