Paroles et traduction 譚詠麟 - 獨醉街頭 - Live in Hong Kong / 2012

獨醉街頭 - Live in Hong Kong / 2012

独醉街头
独醉於街头
酒樽按向半空
像要把爱情
消失於破裂中
酒精添着苦恼
此刻强作轻松
只想可避开你
多可爱的面容

我退避 情深却是冷
我拒绝 仍张开的臂弯

忘记这痛哀的背影
昨天的笑声
忘记你那一抹柔情
求心窝的接触
从这刻可结束
忘记这半湿的眼睛
假装的笑声
忘记你那一脸柔情
如芳心早变改
求不必讲我知

独醉於街头
酒樽按向半空
像要把爱情
消失於破裂中
酒精添着苦恼
此刻强作轻松
只想可避开你
多可爱的面容

我退避 情深却是冷
我拒绝 仍张开的臂弯

忘记这痛哀的背影
昨天的笑声
忘记你那一抹柔情
求心窝的接触
从这刻可结束
忘记这半湿的眼睛
假装的笑声
忘记你那一脸柔情
如芳心早变改
求不必讲我知
忘记这痛哀的背影
昨天的笑声
忘记你那一抹柔情
求心窝的接触
从这刻可结束
忘记这半湿的眼睛
假装的笑声
忘记你那一脸柔情
如芳心早变改
求不必讲我知

Drunk on the Street - Live in Hong Kong / 2012

Drunk on the Street
Drunk on the street
The wine bottle presses against the air
As if to make love
Disappear into the broken pieces
The alcohol adds to my troubles
Right now, I'm pretending to be relaxed
I just want to avoid you
Your lovely face

I retreat, but my love is cold
I refuse your outstretched arms

Forget this painful back
Yesterday's laughter
Forget your touch of tenderness
Pray for a connection of the heart
From this moment on
Forget these half-wet eyes
Pretend to laugh
Forget your tender expression
As if your heart had already changed
Pray don't tell me

Drunk on the street
The wine bottle presses against the air
As if to make love
Disappear into the broken pieces
The alcohol adds to my troubles
Right now, I'm pretending to be relaxed
I just want to avoid you
Your lovely face

I retreat, but my love is cold
I refuse your outstretched arms

Forget this painful back
Yesterday's laughter
Forget your touch of tenderness
Pray for a connection of the heart
From this moment on
Forget these half-wet eyes
Pretend to laugh
Forget your tender expression
As if your heart had already changed
Pray don't tell me
Forget this painful back
Yesterday's laughter
Forget your touch of tenderness
Pray for a connection of the heart
From this moment on
Forget these half-wet eyes
Pretend to laugh
Forget your tender expression
As if your heart had already changed
Pray don't tell me