Paroles et traduction 譚詠麟 - 獨醉街頭

獨醉街頭

独醉街头
独醉於街头
酒樽按向半空
像要把爱情
消失於破裂中
酒精添着苦恼
此刻强作轻松
只想可避开你
多可爱的面容
我退避 情深却是冷
我拒绝 仍张开的臂弯
忘记这痛哀的背影
昨天的笑声
忘记你那一抹柔情
求心窝的接触
从这刻可结束
忘记这半湿的眼睛
假装的笑声
忘记你那一脸柔情
如芳心早变改
求不必讲我知
谁愿去听
独醉於街头
酒樽按向半空
像要把爱情
消失於破裂中
酒精添着苦恼
此刻强作轻松
只想可避开你
多可爱的面容
我退避 情深却是冷
我拒绝 仍张开的臂弯
忘记这痛哀的背影
昨天的笑声
忘记你那一抹柔情
求心窝的接触
从这刻可结束
忘记这半湿的眼睛
假装的笑声
忘记你那一脸柔情
如芳心早变改
求不必讲我知
谁愿去听
忘记这痛哀的背影
昨天的笑声
忘记你那一抹柔情
求心窝的接触
从这刻可结束
忘记这半湿的眼睛
假装的笑声
忘记你那一脸柔情
如芳心早变改
求不必讲我知
谁愿去听

Пьяный на улице

Пьяный на улице
Пьяный на улице брожу,
Бутылку к небу подниму,
Как будто нашу с тобой любовь
Разбить хочу одним махом.
Алкоголь лишь боль усугубляет,
Но я стараюсь быть беспечным,
Хочу от милого лица
Твоего скрыться поскорее.
Я убегаю, хоть и люблю всем сердцем,
Твои объятия отвергаю,
Забыть хочу твой скорбный вид,
Вчерашний смех,
Забыть твою нежную ласку,
Прошу, оставь меня в покое,
Пусть все закончится сейчас.
Забыть хочу глаза, полные слез,
Притворный смех,
Забыть твою нежную ласку,
Если любовь твоя прошла,
Прошу, не говори мне ничего,
Я слышать это не хочу.
Пьяный на улице брожу,
Бутылку к небу подниму,
Как будто нашу с тобой любовь
Разбить хочу одним махом.
Алкоголь лишь боль усугубляет,
Но я стараюсь быть беспечным,
Хочу от милого лица
Твоего скрыться поскорее.
Я убегаю, хоть и люблю всем сердцем,
Твои объятия отвергаю,
Забыть хочу твой скорбный вид,
Вчерашний смех,
Забыть твою нежную ласку,
Прошу, оставь меня в покое,
Пусть все закончится сейчас.
Забыть хочу глаза, полные слез,
Притворный смех,
Забыть твою нежную ласку,
Если любовь твоя прошла,
Прошу, не говори мне ничего,
Я слышать это не хочу.
Забыть хочу твой скорбный вид,
Вчерашний смех,
Забыть твою нежную ласку,
Прошу, оставь меня в покое,
Пусть все закончится сейчас.
Забыть хочу глаза, полные слез,
Притворный смех,
Забыть твою нежную ласку,
Если любовь твоя прошла,
Прошу, не говори мне ничего,
Я слышать это не хочу.