Paroles et traduction 譚詠麟 - 痴心的廢墟

痴心的廢墟

癡心的廢墟
誰 留下了傷心的字句
誰 流下了傷感的情淚
誰 仍在午夜回憶中想去追
仍癡癡的想去追 為愛灑淚
情 溶合了天真的夢句
情 柔合了悲歡的程序
情 常在愛念情深中告吹
情深總告吹 我恨誰
呼呼風聲 呼呼風催促我忘情呆後退
幾番滄桑 幾番風霜 茫茫冷然說唏噓
心中的真 癡癡的心 驟變裡風雨退又去
誰人來定散聚
情 猶像是風飛的亂碎
情 隨意於心窩裡停聚
情 濃烈卻在情心中告吹
情深總告吹我問誰
情 溶合了天真的夢句
情 柔合了悲歡的程序
情 常在愛念情深中告吹
情深總告吹 我恨誰
呼呼風聲 呼呼風催促我忘情呆後退
幾番滄桑 幾番風霜 茫茫冷然說唏噓
心中的真 癡癡的心 驟變裡風雨退又去
誰人來定散聚
情 猶像是風飛的亂碎
情 隨意於心窩裡停聚
情 濃烈卻在情心中告吹
情深總告吹我問誰
癡心廢墟 有著誰

Ruins of the Devoted Heart

Ruins of the Devoted Heart
Oh, my love, you left me brokenhearted
You made me cry until my tears ran dry
I still remember the words you said
And the love we shared that's now dead
Our love was like a dream come true
But now it's gone, and I'm so blue
I can't believe that you're gone
I loved you so, and now I'm all alone
The wind whispers to me, urging me to forget
But I can't move on, my heart is filled with regret
My heart aches, and my mind is filled with pain
I don't know who to blame
Our love was like a shattered dream
It came and went, it's just a memory now
I loved you more than words can say
But now you're gone, and I'm here to stay
Our love was like a dream come true
But now it's gone, and I'm so blue
I can't believe that you're gone
I loved you so, and now I'm all alone
The wind whispers to me, urging me to forget
But I can't move on, my heart is filled with regret
My heart aches, and my mind is filled with pain
I don't know who to blame
Our love was like a shattered dream
It came and went, it's just a memory now
I loved you more than words can say
But now you're gone, and I'm here to stay
In the ruins of our love, I'm all alone