Paroles et traduction 譚詠麟 - 瘋狂一夜 - Live

瘋狂一夜 - Live

望向鏡內的亂髮確實太亂
用我那較剪 將髮腳截斷
襪繼續揀 呔我拒絕再纜
仍愛格仔的風樓 紫色襯衫

尋樂趣開心很簡單
放肆一晚 到處盡玩
擱置工作 再見負擔
讓我舒展一番
Ooh ooh wee
瘋癲的一晚

是戴銀穿金的美女 又靠近
有個穿絨布黑色短裙
身段窈窕最合襯
沒有翻版的點唱機 又再轉動
正宗CD的音色 真夠出眾

尋樂趣開心很簡單
放肆一晚 到處盡玩
擱置工作 再見負擔
讓我舒展一番
Ooh ooh wee
瘋癲的一晚

Wild night is calling
Wild night is calling
跳舞繼續玩 夜店也未關
Come on out and make romance
恕我較大膽 盡興會夜返
瘋癲的一晚

尋樂趣開心很簡單
放肆一晚 到處盡玩
擱置工作 再見負擔
讓我舒展一番

Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
瘋癲的一晚

A Wild Night - Live

Looking in the mirror at my messy hair, it's a mess
Using my scissors to trim my hair
Keep picking out socks and refuse to tie my tie anymore
Still love the plaid windbreaker, the purple shirt

Finding joy is easy
Letting loose for a night, having fun everywhere
Putting work aside, saying goodbye to burdens
Let me stretch out a bit
Ooh ooh wee
A crazy night

Beautiful women in silver and gold are approaching
One in a black velvet miniskirt
Her graceful figure is a perfect match
The irreplaceable jukebox starts playing again
The authentic CD sound is outstanding

Finding joy is easy
Letting loose for a night, having fun everywhere
Putting work aside, saying goodbye to burdens
Let me stretch out a bit
Ooh ooh wee
A crazy night

Wild night is calling
Wild night is calling
Keep dancing, the nightclub is still open
Come on out and find romance
Excuse my boldness, I'll have fun and come back late
A crazy night

Finding joy is easy
Letting loose for a night, having fun everywhere
Putting work aside, saying goodbye to burdens
Let me stretch out a bit

Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
A crazy night